WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE will be unavailable a few hours for maintenance reason on Saturday 18.08.2018 at 9:00 AM CEST
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013117669) INTAKE GATE WITH A CLEANING STRIP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/117669 International Application No.: PCT/EP2013/052474
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 07.02.2013
IPC:
E02B 8/02 (2006.01) ,E02B 5/08 (2006.01)
Applicants: FELLA MASCHINENBAU GMBH[DE/DE]; Am Grundlosen Brunnen 2 63916 Amorbach, DE
Inventors: FELLA, Günter; DE
Agent: WALLER, Stefan; c/o Geirhos & Waller Landshuter Allee 14 80637 München, DE
Priority Data:
10 2012 101 038.208.02.2012DE
Title (EN) INTAKE GATE WITH A CLEANING STRIP
(FR) GRILLE D'ENTRÉE À BARRE DE NETTOYAGE
(DE) EINLAUFRECHEN MIT REINIGUNGSLEISTE
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an intake gate of a hydroelectric power plant, comprising bars (8) which are horizontal to the direction of the flow of water or are arranged at a slight angle to the horizontal, or comprises bars (8) which are transverse to the flow direction of the water. The upper edges are arranged in succession horizontally to the flow direction or at a slight angle to the horizontal. According to the invention, a cleaning strip (6) is arranged transversely to the bars (8) and can be displaced in the longitudinal direction on the bars (8). Said cleaning strip (6) is driven by means of at least one hydraulic cylinder (14), by means of a path-translating device.
(FR) La présente invention concerne une grille d'entrée de centrale hydroélectrique, pourvue de barreaux (8) disposés dans la direction d'écoulement de l'eau horizontalement ou de manière légèrement inclinée par rapport à l'horizontale, ou pourvue de barreaux (8) orientés transversalement par rapport à la direction d'écoulement de l'eau, leurs arêtes supérieures se suivant, dans la direction d'écoulement, horizontalement ou avec une légère inclinaison par rapport à l'horizontale. Selon l'invention, une barre de nettoyage (6) est disposée transversalement par rapport aux barreaux (8) et peut être déplacée dans la direction longitudinale sur les barreaux (8), ladite barre de nettoyage (6) étant entraînée par au moins un vérin hydraulique (14), par l'intermédiaire d'un dispositif multiplicateur de course.
(DE) Bei einem Einlaufrechen eines Wasserkraftwerks mit Gitterstäben (8), die in Strömungsrichtung des Wassers orientiert horizontal oder mit einer geringen Neigung zur Horizontalen angeordnet sind, oder mit Gitterstäben (8), die zur Strömungsrichtung des Wassers quer orientiert sind, wobei deren Oberkanten in Strömungsrichtung horizontal oder mit einer geringen Neigung zur Horizontalen aufeinander folgen, ist eine Reinigungsleiste (6) quer zu den Gitterstäben (8) angeordnet und kann in Längsrichtung auf den Gitterstäben (8) aufliegend bewegt werden, wobei die Reinigungsleiste (6) durch mindestens einen Hydraulikzylinder (14) über eine weglängeübersetzende Vorrichtung angetrieben wird.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)