WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013117482) HONING MACHINE WITH A PLURALITY OF WORK STATIONS AND A ROTARY TABLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/117482    International Application No.:    PCT/EP2013/051913
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 31.01.2013
IPC:
B23Q 1/01 (2006.01), B23Q 7/02 (2006.01), B23Q 7/14 (2006.01), B24B 33/02 (2006.01), B24B 41/00 (2006.01), B24B 41/02 (2006.01), B24B 27/00 (2006.01)
Applicants: NAGEL MASCHINEN- UND WERKZEUGFABRIK GMBH [DE/DE]; Oberboihingerstraße 60 72622 Nürtingen (DE)
Inventors: NAGEL, Bernd; (DE).
ROTH, Günther; (DE)
Agent: RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Postfach 10 40 36 70035 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2012 201 730.5 06.02.2012 DE
Title (DE) HONMASCHINE MIT MEHREREN ARBEITSSTATIONEN UND RUNDTISCH
(EN) HONING MACHINE WITH A PLURALITY OF WORK STATIONS AND A ROTARY TABLE
(FR) MACHINE DE RODAGE À PLUSIEURS POSTES DE TRAVAIL ET TABLE RONDE
Abstract: front page image
(DE)Eine Honmaschine (100) zur Durchführung von Honoperationen an mindestens einer Bohrung in einem Werkstück (102), insbesondere zur Honbearbeitung von Zylinderbohrungen in einem Zylinderkurbelgehäuse, hat eine Maschinenbasis (110), mehrere im Randbereich der Maschinenbasis angeordneten vertikale Ständer (112A bis 112D), ein von den Ständern getragenes Maschinenoberteil (120), das mit Abstand oberhalb der Maschinenbasis angeordnet ist, und einen auf der Maschinenbasis angeordneten Rundtisch (130), der um eine vertikale Rundtischachse (134) drehbar ist und mehrere Werkstückaufnahmen (135) aufweist, die mit radialem Abstand zur Rundtischachse in Umfangsrichtung zueinander versetzt derart angeordnet sind, dass ein in einer Werkstückaufnahme aufgenommenes Werkstück durch Drehung des Rundtischs nacheinander an unterschiedliche Arbeitsstationen (140, 150, 160) der Honmaschine transportierbar ist. Mindestens eine der Arbeitsstationen ist eine Honstation, die mindestens eine von dem Maschinenoberteil (120) getragene Honeinheit (180) aufweist, welche eine Honspindel hat, die um eine vertikale Spindelachse drehbar und parallel zur Spindelachse hin und her bewegbar ist.
(EN)A honing machine (100) for performing honing operations on at least one bore in a workpiece (102), in particular for hone machining cylindrical bores in a cylinder crankcase, has a machine base (110), a plurality of vertical stands (112A-112D) arranged in the peripheral area of the machine base, an upper machine part (120) that is arranged at a distance above the machine base and is supported by the stands, and a rotary table (130), arranged on the machine base, that can be rotated about a vertical rotary table axis (134) and has a plurality of workpiece holders (135) which are radially spaced from the rotary table axis and offset from one another circumferentially in such a manner that a workpiece received in a workpiece holder can be transported successively to different work stations (140, 150, 160) of the honing machine by rotating the rotary table. At least one of the work stations is a honing station having at least one honing unit (180) supported by the upper machine part (120), said honing station having a honing spindle that can be rotated about a vertical spindle axis and moved back and forth parallel to the spindle axis.
(FR)L'invention concerne une machine de rodage (100) pour effectuer des opérations de rodage sur au moins un alésage dans une pièce (102), en particulier pour un traitement de rodage d'alésages de cylindre dans une carter de vilebrequin de cylindre, la machine ayant une base (110), plusieurs montants verticaux (112A à 112D) disposés dans la région du bord de la base de la machine, une partie supérieure (120) qui est supportée par les montants et est disposée à distance au-dessus de la base de la machine et une table ronde (130) qui est disposée sur la base de machine, peut tourner autour d'un axe vertical (134) de la table ronde et présente plusieurs logements (135) de pièce qui sont disposés à distance radiale de l'axe de la table ronde et sont décalés les uns des autres dans la direction périphérique de telle manière qu'une pièce logée dans un logement de pièce puisse être transportée successivement vers différents postes de travail (140, 150, 160) de la machine de rodage par rotation de la table ronde. Au moins un des postes de travail est un poste de rodage qui présente au moins une unité de rodage (180) qui est supportée par la partie supérieure (120) de la machine, l'unité de rodage pouvant tourner autour d'un axe de broche vertical et qui peut effectuer un mouvement de va-et-vient parallèlement à l'axe de broche.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)