WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013117429) AIR SPRING FASTENING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/117429 International Application No.: PCT/EP2013/051191
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 23.01.2013
Chapter 2 Demand Filed: 19.12.2013
IPC:
B60G 11/28 (2006.01)
Applicants: SAF-HOLLAND GMBH[DE/DE]; Hauptstraße 26 63856 Bessenbach, DE
Inventors: HOCK, Helmut; DE
Agent: BAUER, Clemens; Müller Schupfner & Partner Bavariaring 11 80336 München, DE
Priority Data:
10 2012 201 745.307.02.2012DE
Title (EN) AIR SPRING FASTENING
(FR) FIXATION DE SUSPENSION PNEUMATIQUE
(DE) LUFTFEDERBEFESTIGUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to an air spring fastening, in particular for commercial vehicles, comprising a positioning element, a radius arm unit, and an air spring unit, wherein the radius arm unit and the air spring unit each have a fastening section, wherein the positioning element has a first engagement section that can be brought into engagement with a first fastening section in order to secure the positioning element against displacement in a positioning plane relative to the first fastening section, wherein the positioning element has at least one second engagement section that runs transversely to the positioning plane and is arranged eccentrically in relation to the positioning plane on the positioning element, wherein a second fastening section can be fixed transversely to the positioning plane in alignment with the second engagement section by means of at least one engagement means in order to fix the second fastening section in a certain installation position in relation to the first fastening section by fixing the positioning element in a certain rotation position relative to the first fastening section.
(FR) L'invention concerne une fixation de suspension pneumatique, en particulier pour véhicules utilitaires, qui comprend un élément de positionnement, une unité bras de guidage et une unité suspension pneumatique, ladite unité bras de guidage et l'unité suspension pneumatique présentant chacune une partie de fixation. L'élément de positionnement présente une première partie d'emboîtement pouvant être emboîtée avec une première partie de fixation, afin de fixer l'élément de positionnement pour éviter qu'il ne se déplace dans un plan de positionnement par rapport à la première partie de fixation L'élément de positionnement présente au moins une deuxième partie d'emboîtement qui s'étend transversalement au plan de positionnement et est disposée sur l'élément de positionnement, de manière excentrée par rapport au plan de positionnement. une deuxième partie de fixation peut être fixée en alignement avec la deuxième partie d'emboîtement transversalement au plan de positionnement, par au moins un moyen d'emboîtement, de manière à fixer la deuxième partie de fixation dans une position de montage déterminée par rapport à la première partie de fixation, par fixation de l'élément de positionnement dans une position de torsion déterminée par rapport à la première partie de fixation.
(DE) Luftfederbefestigung insbesondere für Nutzfahrzeuge, umfassend, ein Positionierelement, eine Führungslenkereinheit und eine Luftfedereinheit, wobei die Führungslenkereinheit und die Luftfedereinheit je einen Befestigungsabschnitt aufweisen, wobei das Positionierelement einen ersten Eingriffsabschnitt aufweist, welcher mit einem ersten Befestigungsabschnitt in Eingriff bringbar ist, um das Positionierelement gegen Verlagerung in einer Positionierebene relativ zum ersten Befestigungsabschnitt zu sichern, wobei das Positionierelement zumindest einen zweiten Eingriffsabschnitt aufweist, welcher sich quer zur Positionierebene erstreckt und außermittig bezogen auf die Positionierebene am Positionierelement angeordnet ist, wobei ein zweiter Befestigungsabschnitt quer zur Positionierebene fluchtend mit dem zweiten Eingriffsabschnitt durch zumindest ein Eingriffsmittel festlegbar ist, um durch Festlegung des Positionierelements in einer bestimmten Verdrehposition relativ zum ersten Befestigungsabschnitt den zweiten Befestigungsabschnitt in einer bestimmten Einbauposition bezogen auf den ersten Befestigungsabschnitt festzulegen.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)