WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013117383) METHOD AND DEVICE FOR MAKING TUBULAR BAGS OF THIN PLASTIC FILMS BY MEANS OF AN ULTRASOUND WELDING PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/117383    International Application No.:    PCT/EP2013/050536
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 14.01.2013
IPC:
B29C 65/08 (2006.01), B29C 65/74 (2006.01), B65B 1/22 (2006.01), B65B 9/12 (2006.01), B65B 51/30 (2006.01)
Applicants: PANTEC AG [CH/CH]; Unter Sagi 6 CH-6362 Stansstad (CH)
Inventors: ROHRER, Hans-Peter; (CH).
LAUTZ, Carsten; (CH).
PETER, Hans; (CH)
Agent: DREISS PATENTANWÄLTE; Gerokstraße 1 (Postfach 10 37 6270032 Stuttgart) 70188 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2012 202 016.0 10.02.2012 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR KONFEKTIONIERUNG VON SCHLAUCHBEUTELN AUS DÜNNEN KUNSTSTOFFFOLIEN MITTELS EINEM ULTRASCHALL-SCHWEISSVERFAHREN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MAKING TUBULAR BAGS OF THIN PLASTIC FILMS BY MEANS OF AN ULTRASOUND WELDING PROCESS
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR CONFECTIONNER DES SACS TUBULAIRES À PARTIR DE MINCES FEUILLES PLASTIQUES AU MOYEN D'UN PROCÉDÉ DE SOUDAGE PAR ULTRASONS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Konfektionierung von zwei- oder mehrlagigen dünnen Kunststofffolien, die in Form von Schlauchbeuteln für eine portionierte Aufnahme von verschiedenartigen Produkten unterteilt und abgetrennt werden, wobei die Kunststofffolien in vorherbestimmten Abständen zur Bildung von beutelartigen Behältnissen mit im Wesentlichen quer zur Längsrichtung verlaufenden Schweißnähten versehen werden und die Behältnisse durch einen Schnitt- oder Trennvorgang jeweils voneinander separiert werden, wobei das Verfahren gekennzeichnet ist durch die Schritte: a) verschweißen der Folien in vorherbestimmten Abständen mittels einem Ultraschall-Schweißverfahren, wobei zwischen einem Bearbeitungswerkzeug (1) und einem Gegenwerkzeg (2) ein definierter, folienabhängiger Abstand beim Schweißen eingehalten wird; b) vereinzeln der so verschweißten Schlauchbeutel mittels eines mechanischen Trennungsverfahrens ohne oder mit verringerter Ultraschallanregung an der Stelle der jeweiligen Schweißnähte.
(EN)The invention relates to a method and a device for making thin plastic films having two or more layers, which are subdivided and separated in the form of tubular bags for portioned reception of different products, wherein the plastic films are provided with welding seams running substantially transversely to the longitudinal direction with predetermined spacing between one another to form bag-like containers, and the containers are separated from one another by a cutting or separating process, the method being characterized by the steps: a) welding the films with predetermined spacing by means of an ultrasound welding process, maintaining a defined, film-dependent distance between a processing tool (1) and a counter tool (2) while welding; and b) separating the tubular bags welded in this way by means of a mechanical cutting process, with or without reduced ultrasound excitation at the point of the respective weld seams.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour confectionner de minces feuilles plastiques bicouches ou multicouches qui, en forme de sacs tubulaires, sont subdivisées pour une réception par portions de produits différents et séparées. Les feuilles plastiques sont pourvues de cordons de soudure s'étendant pratiquement transversalement à la direction longitudinale à des distances prédéterminées pour former des réceptacles en forme de sac et les réceptacles sont séparés les uns des autres par un processus de coupe ou de séparation. Le procédé est caractérisé par les étapes suivantes: a) soudage des feuilles à distances prédéterminées par un procédé de soudage par ultrasons, une distance définie, dépendant des feuilles, entre un outil de traitement (1) et un contre-outil (2) étant respectée lors du soudage ; et b) séparation des sacs tubulaires ainsi soudés au moyen d'un procédé de séparation mécanique sans ou avec une excitation ultrasonique réduite à l'emplacement des cordons de soudure.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)