WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013117380) PUMP UNIT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/117380    International Application No.:    PCT/EP2013/050480
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 11.01.2013
IPC:
H02K 5/10 (2006.01), H02K 7/14 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Applicants: GRUNDFOS HOLDING A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 DK-8850 Bjerringbro (DK)
Inventors: JACOBSEN, John B.; (DK).
KROG, Jens, Peter; (DK)
Agent: VOLLMANN & HEMMER; Wallstraße 33a 23560 Lübeck (DE)
Priority Data:
12154461.3 08.02.2012 EP
Title (DE) PUMPENAGGREGAT
(EN) PUMP UNIT
(FR) GROUPE MOTOPOMPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit zumindest einem Elektronikaufnahmeraum (54; 54'; 54'') dadurch gekennzeichnet, dass der Elektronikaufnahmeraum (54; 54'; 54'') zumindest eine definierte Belüftungsöffnung (40; 40'; 40'') aufweist und die Belüftungsöffnung (40; 40'; 40'') an einer Außenseite des Elektronikaufnahmeraumes (54; 54'; 4'') in eine Luftführung (41; 41'; 46; 46'; 48; 48') mündet, welche an zumindest einer Kondensationsfläche (60; 60'; 60'') entlang geführt ist.
(EN)The invention relates to a pump unit having at least one accommodating space for electronics (54; 54'; 54''), characterized in that the accommodating space for electronics (54; 54'; 54'') has at least one defined ventilation opening (40; 40'; 40'') and the ventilation opening (40; 40'; 40'') leads into an air duct (41; 41'; 46; 46'; 48; 48') on an outer face of the accommodating space for electronics (54; 54'; 4''), which air duct is guided on at least one condensation surface (60; 60'; 60'').
(FR)La présente invention concerne un groupe motopompe comprenant au moins une chambre de réception de composants électroniques (54; 54'; 54''), se caractérisant en ce que la chambre de réception de composants électroniques (54; 54'; 54'') présente au moins une ouverture d'aération (40; 40'; 40'') définie, et l'ouverture d'aération (40; 40'; 40'') débouche, sur un côté extérieur de la chambre de réception de composants électroniques (54; 54'; 4''), dans un élément de passage d'air (41; 41'; 46; 46'; 48; 48') qui chemine le long d'au moins une surface de condensation (60; 60'; 60'').
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)