WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013117362) COFFEE MAKER AND METHOD FOR OPERATING SAME
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/117362    International Application No.:    PCT/EP2013/050309
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 09.01.2013
Chapter 2 Demand Filed:    04.12.2013    
IPC:
A47J 31/42 (2006.01), A47J 31/06 (2006.01)
Applicants: WMF WÜRTTEMBERGISCHE METALLWARENFABRIK AG [DE/DE]; Eberhardstrasse 73309 Geislingen/Steige (DE)
Inventors: GÖLTENBOTH, Frank; (DE).
RIETHMÜLLER, Gert; (DE)
Agent: BRP RENAUD & PARTNER RECHTSANWÄLTE, NOTARE, PATENTANWÄLTE; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Priority Data:
00170/12 08.02.2012 CH
Title (DE) KAFFEEMASCHINE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN KAFFEEMASCHINE
(EN) COFFEE MAKER AND METHOD FOR OPERATING SAME
(FR) MACHINE À CAFÉ AINSI QUE PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE TELLE MACHINE À CAFÉ
Abstract: front page image
(DE)Eine Kaffeemaschine (10) umfasst wenigstens einen abnehmbaren und für den Brühvorgang in eine dafür vorgesehene Halterung (12) an der Kaffeemaschine einsetzbaren Siebträger (11), erste Mittel (28,..,31) zur Erzeugung und Abgabe von heissem Wasser unter Druck, sowie wenigstens eine Kaffeemühle (19). Eine apparative Vereinfachung der Maschine ohne Verzicht auf eine vorgebbare gleichbleibende Qualität des Getränks wirddadurch erreicht, dass zweite Mittel (33) zum wiederholten druckdichten Verschliessen und Öffnen des in die Halterung (12) eingesetzten Siebträgers (11) vorgesehen sind, und dass dritte Mittel (23) zur Einführung von Kaffeemehl (16) aus der Kaffeemühle (19) in den in die Halterung (12) eingesetzten geöffneten Siebträger (11) vorgesehen sind.
(EN)The invention relates to a coffee maker (10) comprising at least one removable portafilter (11) that, in order to carry out brewing, can be inserted into a holder (12) on the coffee machine provided for this purpose. The coffee maker further comprises a first means (28,..,31) for producing and dispensing hot water under pressure, and at least one coffee mill (19). A device-based simplification of the machine while still maintaining specifiable and consistent quality of the beverage is achieved by providing a second means (33) for repeated, pressure-tight closing and opening of the portafilter (11) inserted into the holder (12) and by providing a third means (23) for introducing coffee powder (16) from the coffee mill (19) into the open portafilter (11) that is inserted into the holder (12).
(FR)L'invention concerne une machine à café (10) qui comporte un porte-filtre (11) amovible et pouvant être inséré pour le processus d'infusion dans un dispositif de support (12) servant à cela sur la machine à café, des premiers moyens (28,...,31) pour produire et fournir de l'eau chaude sous pression, ainsi qu'au moins un moulin à café (19). Une simplification de l'équipement de la machine sans renoncer à une qualité constante prédéfinissable de la boisson est obtenue du fait que la machine comporte des deuxièmes moyens (33) pour la fermeture étanche et l'ouverture répétées du porte-filtre (11) inséré dans le dispositif de support (12) et du fait que la machine comporte des troisièmes moyens (23) pour introduire du café moulu (16) provenant du moulin à café (19) dans le porte-filtre (11) ouvert inséré dans le dispositif de support (12).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)