WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013116951) INJECTION UNIT FOR ADMINISTERING OR DELIVERING FLUID PRODUCT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/116951    International Application No.:    PCT/CH2013/000021
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 05.02.2013
IPC:
A61M 5/315 (2006.01)
Applicants: TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH)
Inventors: HIRSCHEL, Jürg; (CH).
MOSER, Ulrich; (CH).
BURREN, Stefan; (CH)
Common
Representative:
TECPHARMA LICENSING AG [CH/CH]; Brunnmattstrasse 6 CH-3401 Burgdorf (CH)
Priority Data:
177/12 09.02.2012 CH
Title (DE) INJEKTIONSGERÄT ZUR VERABREICHUNG ODER FÖRDERUNG VON FLUIDEM PRODUKT
(EN) INJECTION UNIT FOR ADMINISTERING OR DELIVERING FLUID PRODUCT
(FR) ÉQUIPEMENT D'INJECTION DESTINÉ À ADMINISTRER OU TRANSPORTER UN PRODUIT FLUIDE
Abstract: front page image
(DE)Ein injektionsgerät zur Verabreichung oder Förderung von fluidem Produkt, vorzugsweise ein sliftförmiges Injektionsgerät. Das Injektionsgerät umfasst ein Gehäuse, eine im Gehäuse nicht drehbar gelagerte, axial bewegbare Kolbenstange, eine Fördereinrichtung mit einer Gewindemutter, welche die Kolbenstange zur Förderung von Produkt bewegen kann, eine Dosiervorrichtung mit einer Dosierhülse und einem Drehknopf, einem koaxial auf der Dosierhülse angeordneten Ausschüttknopf und einer Aufnahme für das Produkt. Die Dosiervorrichtung ist über einen Kupplungsmachanismus kuppelbar mit der Fördereinrichtung verbunden wobei der Kupplungsmechanismus aus mindestens zwei jeweils eine Zahnung aus Zähnen tragenden Kuppiungsflächen besteht, wobei die Kuppiungsflächen während des Dosiervorganges oder während Dosiskorrektur dazu dienen, ein akustisches und/oder Signal entsprechend der eingestellten oder korrigierten Dosis des zu verabreichenden Produkts zu erzeugen.
(EN)The invention relates to an injection unit, preferably a pen-shaped injection unit, for administering or delivering a fluid product. The injection unit comprises a housing, an axially movable piston rod mounted in the housing in a non-rotatable manner, a delivery apparatus having a threaded nut that is able to move the piston rod in order to deliver product, a dosing device having a dosing sleeve, a rotary knob, a discharge button arranged coaxially on the dosing sleeve, and a receptacle for the product. The dosing device is connected to the delivery apparatus via a coupling mechanism, wherein the coupling mechanism consists of at least two coupling surfaces that each carry a toothing comprising teeth, wherein the coupling surfaces are used to generate an acoustic and/or tactile signal corresponding to the set or corrected dose of the product to be administered during the dosing operation or during correction of the dose.
(FR)L'invention concerne un équipement d'injection destiné à administrer ou à transporter un produit fluide, de préférence un équipement d'injection en forme de tige. L'équipement d'injection comprend un boîtier, une tige de piston montée de manière non rotative et mobile dans la direction axiale dans le boîtier, un appareil de transport comprenant un écrou qui peut entraîner la tige de piston pour le transport du produit, un dispositif doseur comprenant une douille doseuse et un bouton tournant, un bouton d'éjection placé coaxialement sur la douille doseuse et un logement pour le produit. Le dispositif doseur est relié à l'appareil de transport auquel il peut être accouplé au moyen d'un mécanisme d'accouplement, le mécanisme d'accouplement étant composé d'au moins deux surfaces d'accouplement qui portent chacune une denture composée de dents, les surfaces d'accouplement servant, pendant l'opération de dosage ou pendant la correction des doses, à produire un signal acoustique et/ou tactile en fonction de la dose réglée ou corrigée du produit à administrer.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)