WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013116888) PRESS TABLE OR PRESS BEAM HAVING ADJUSTABLE BEAM ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/116888    International Application No.:    PCT/AT2013/050032
Publication Date: 15.08.2013 International Filing Date: 08.02.2013
Chapter 2 Demand Filed:    27.11.2013    
IPC:
B21D 5/02 (2006.01), B30B 15/04 (2006.01), B30B 15/24 (2006.01), B30B 15/00 (2006.01)
Applicants: TRUMPF MASCHINEN AUSTRIA GMBH & CO. KG. [AT/AT]; Industriepark 24 A-4061 Pasching (AT)
Inventors: DANNINGER, Egon; (AT).
FISCHEREDER, Bernhard; (AT).
SECIBOVIC, Kabir; (AT).
SPACHINGER, Gregor; (AT)
Agent: ANWÄLTE BURGER UND PARTNER RECHTSANWALT GMBH; Rosenauerweg 16 A-4580 Windischgarsten (AT)
Priority Data:
A 175/2012 10.02.2012 AT
Title (DE) PRESSTISCH ODER PRESSBALKEN MIT VERSTELLBAREM BALKENELEMENT
(EN) PRESS TABLE OR PRESS BEAM HAVING ADJUSTABLE BEAM ELEMENT
(FR) TABLE DE PRESSE OU POUTRE DE PRESSE PRÉSENTANT UN ÉLÉMENT POUTRE RÉGLABLE
Abstract: front page image
(DE)Presstisch (3) oder Pressbalken (4) für eine Abkantpresse (1), umfassend ein Balkenelement (17) mit einer länglichen Stützfläche (18) zur Anbringung eines Biege-werkzeuges (19) oder Werkzeugadapters, ein Stützbalkenelement (24) etwa gleicher Länge (39) wie das Balkenelement (17), Verbindungselemente (26) mit denen Verbindungspunkte (25) am Balkenelement (17) bezogen auf dessen Länge (39), insbesondere symmetrisch mit dem Stützbalkenelement (24) verbunden sind, zumindest einen zwischen einander zugewandten Druckflächen (28, 29) am Balkenelement (17) und am Stützbalkenelement (24) wirksamen Aktuator (30), der eine etwa in der Pressrichtung (31) der Abkantpresse (1) verlaufende Verstellkraft (32) ausüben kann und dadurch die Stützfläche (18) des Balkenelements (17) zwischen einem ebenen Verlauf und einem konvexen Verlauf aktiv verstellbar ist. dabei umfasst der Aktuator (30) eine zwischen den einander zugewandten Druckflächen (28, 29) angeordnete und an diesen anliegende und mit Hydraulikfluid (34) befüllbare Schlauchanordnung (33), die im Wesentlichen in Längsrichtung des Balkenelements (17) verläuft.
(EN)The invention relates to a press table (3) or press beam (4) for a press brake (1), comprising a beam element (17) having an elongate support surface (18) for attaching a bending tool (19) or tool adapter, a support beam element (24) having approximately the same length (39) as the beam element (17), connecting elements (26) with which connecting points (25) on the beam element (17) are connected, with respect to the length thereof (39), in particular symmetrically to the support beam element (24), at least one actuator (30) which acts between mutually facing pressure surfaces (28, 29) on the beam element (17) and on the support beam element (24) and which can exert an adjusting force (32) that runs approximately in the pressing direction (31) of the press brake (1) and as a result the support surface (18) of the beam element (17) is actively adjustable between a planar profile and a convex profile. In this case, the actuator (30) comprises a hose arrangement (33) which is arranged between the mutually facing pressure surfaces (28, 29), rests against the latter and is fillable with hydraulic fluid (34), said hose arrangement extending substantially in the longitudinal direction of the beam element (17).
(FR)L'invention concerne une table de presse (3) ou une poutre de presse (4) pour une presse plieuse (1), comprenant un élément poutre (17) présentant une face d'appui longitudinale (18) pour l'application d'un outil de cintrage (19) ou d'un adaptateur d'outil, un élément poutre-support (24) de longueur (39) à peu près égale à l'élément poutre (17), des éléments de liaison (26) avec leurs points de liaison (25) sur l'élément poutre (17), par rapport à sa longueur (39), en particulier qui sont reliés symétriquement avec l'élément poutre (24), au moins un actionneur (30) agissant entre des surfaces de pression (28, 29) opposées entre elles, sur l'élément poutre (17) et l'élément poutre-support (24), qui peut exercer une force de déplacement (32) s'étendant en direction du pressage (31) de la presse plieuse (1) et, de ce fait, la surface d'appui (18) de l'élément poutre (17) est réglable activement entre un profil plan et un profil convexe. A cet effet, l'actionneur (30) comprend un dispositif à tuyau souple (33) disposé entre les surfaces de pression (28, 29) opposées entre elles, appliqué à celles-ci, et rempli d'un fluide hydraulique (34), qui s'étend sensiblement en direction longitudinale de l'élément poutre (17).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)