WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013115142) WORK TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/115142    International Application No.:    PCT/JP2013/051797
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 28.01.2013
B25F 5/00 (2006.01), B23B 31/113 (2006.01), B24B 23/04 (2006.01), B24B 45/00 (2006.01)
Applicants: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo-shi, Aichi 4468502 (JP)
Inventors: FURUSAWA Masanori; (JP).
Agent: IWATA Tetsuyuki; Ikeda, Iwata and Partner, 3F Hirokoji Center Place, 2-19-19 Nishiki, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 4600003 (JP)
Priority Data:
2012-022175 03.02.2012 JP
(JA) 作業工具
Abstract: front page image
(EN)[Problem] To provide a technique in which the tip tool of a work tool can be held using a simple action. [Solution] There is configured an electric vibration tool (1) provided with a spindle (120) and a clamp shaft (123), the electric vibration tool (1) driving a blade (10) sandwiched by an outer flange (122) and a clamp head (124). The electric vibration tool (1) has: a ball (135) for holding the clamp shaft (123) against the spindle (120) in a fixed manner; a ball-holding member (131) for moving the ball (135); and a first coil spring (137) for urging the ball-holding member (131). The ball (135) is configured so as to be capable of moving between a first position at which the clamp shaft (123) can be held and a second position at which the clamp shaft (123) cannot be held. The ball-holding member (131) is configured so as to move the ball (135) from the first position to the second position. The first coil spring (137) is configured so as to urge the ball-holding member (131) and restrict movement of the ball-holding member (131) when the ball (135) is at the second position.
(FR)Le problème décrit par la présente invention est de proposer une technique qui permette de maintenir grâce à une action simple l'outil à l'extrémité d'un outil de travail. La solution selon l'invention porte sur un outil à vibration électrique (1) qui comprend un arbre (120) et une tige de serrage (123), cet outil à vibration électrique (1) entraînant une lame (10) prise entre un flasque extérieur (122) et une tête de serrage (124). Ledit outil à vibration électrique (1) comporte : une bille (135) qui sert à maintenir la tige de serrage (123) pour l'immobiliser contre l'axe (120) ; un élément de maintien de bille (131) qui permet de déplacer la bille (135) ; et un premier ressort hélicoïdal (137) permettant de pousser l'élément de maintien de bille (131). La bille (135) est conçue de manière à pouvoir adopter une première position où la tige de serrage (123) peut être maintenue et une seconde position où la tige de serrage (123) ne peut pas être maintenue. L'élément de maintien de bille (131) est destiné à déplacer la bille (135) de la première à la seconde position. Le premier ressort hélicoïdal (137) sert à pousser l'élément de maintien de bille (131) et à limiter le mouvement de ce dernier lorsque la bille (135) a adopté la seconde position.
(JA)  【課題】作業工具において、簡単な動作で先端工具を保持可能な技術を提供する。 【解決手段】スピンドル120とクランプシャフト123を備え、アウタフランジ122とクランプヘッド124で挟持されたブレード10を駆動させる電動式振動工具1が構成される。電動式振動工具1は、クランプシャフト123をスピンドル120に対して固定状に保持するボール135と、ボール135を移動させるボール保持部材131と、ボール保持部材131を付勢する第1コイルスプリング137とを有する。また、ボール135は、クランプシャフト123を保持可能な第1の位置と、クランプシャフト123を保持不能な第2の位置の間を移動可能に構成されている。また、ボール保持部材131は、ボール135を第1の位置から第2の位置へ移動させるよう構成されている。そして、第1コイルスプリング137は、ボール135が第2の位置に位置するときに、ボール保持部材131を付勢してボール保持部材131の移動を規制するよう構成されている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)