WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013114913) INSERTION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/114913 International Application No.: PCT/JP2013/050085
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 08.01.2013
A61B 1/00 (2006.01)
Applicants: OKAMOTO Yasuhiro[JP/JP]; JP (US)
OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP.[JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072, JP (AllExceptUS)
Inventors: OKAMOTO Yasuhiro; JP
Agent: ITOH Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023, JP
Priority Data:
(JA) 挿入装置
Abstract: front page image
(EN) The invention is equipped with: an insertion section; an operation section (5); a drag wire (10); a joystick (15); and a guide roller (14) for changing the direction of travel of the drag wire (10) that extends in a height direction (Z) from a frame (11) that operates in conjunction with the tilting of an operator (8) and shaft (9), so that the drag wire (10) travels outside an operating range of the frame (11) forward in an insertion direction (S), the guide roller (14) being provided outside the operating range of the frame (11), within the operation section (5).
(FR) L'invention est équipée avec : une section d'insertion ; une section (5) de fonctionnement; un fil de traînée; (10) une manette de jeu (15) ; et un rouleau de guidage (14) pour changer la direction du fil de traînée (10) lors de son déplacement et qui s'étend dans le sens de la hauteur (Z) à partir d'une trame (11) qui fonctionne conjointement avec l'inclinaison d'un opérateur (8) et l'arbre (9), de sorte que le fil de traînée (10) se déplace à l'extérieur d'une plage de fonctionnement de la trame vers l'avant dans une direction d'insertion (S), le rouleau de guidage (14) étant prévu à l'extérieur de la plage de fonctionnement de la trame (11), dans la section (5) du fonctionnement.
(JA) 挿入部と、操作部5と、牽引ワイヤ10と、ジョイスティック15と、操作部5内において、操作子8及びシャフト9の傾倒に連動して稼働する枠体11の稼働範囲外に設けられた、枠体11から高さ方向Zに延出した牽引ワイヤ10の走行方向を、挿入方向Sの前方へ枠体11の稼働範囲外を走行するよう変更するガイドローラ14と、を具備する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)