WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013114703) ENDOSCOPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/114703    International Application No.:    PCT/JP2012/079459
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 14.11.2012
A61B 1/06 (2006.01), G02B 23/24 (2006.01)
Applicants: OLYMPUS MEDICAL SYSTEMS CORP. [JP/JP]; 43-2, Hatagaya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 1510072 (JP) (For All Designated States Except US).
SAKATA Hajime [JP/JP]; (JP) (US only)
Inventors: SAKATA Hajime; (JP)
Agent: ITOH Susumu; Musashi Bldg., 4-4, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 1600023 (JP)
Priority Data:
2012-018783 31.01.2012 JP
(JA) 内視鏡
Abstract: front page image
(EN)In this endoscope, an endoscope connector is provided at a base end portion of a universal cable extending from an endoscope operating unit. The endoscope connector is provided with: a first unit, which is provided at the base end portion of the universal cable, and which has inserted therein a fluid pipe line and a signal transmitting line, which are inserted into the universal cable; a second unit, which is connected and fixed to the first unit, and which has a connecting pipe line provided therein, said connecting pipe line being connected to the fluid pipe line; and a signal transmitting cable, which is integrally formed at a side portion of the first unit, and has an electric connector provided at an end portion thereof.
(FR)Cette invention concerne un endoscope équipé d'un raccord situé au niveau d'une partie d'extrémité de base d'un câble universel partant de l'unité de commande de l'endoscope. Le raccord de l'endoscope comporte les éléments suivants : une première unité qui est située au niveau de la partie d'extrémité de base du câble universel et qui comporte un canal d'acheminement de fluide et un canal de transmission de signaux qui sont insérés dans le câble universel ; une seconde unité qui est reliée et fixée à la première unité, et qui comporte un canal d'acheminement de connexion relié au canal d'acheminement de fluide ; et un câble de transmission de signaux, qui fait corps avec une partie latérale de la première unité et qui comporte un raccord électrique à une de ses extrémités.
(JA) 内視鏡は、内視鏡操作部から延出されるユニバーサルケーブルの基端部に内視鏡コネクタを備える内視鏡であって、内視鏡コネクタは、ユニバーサルケーブルの基端部に設けられ、内部にユニバーサルケーブル内に挿通される流体管路及び信号伝達線が挿通する第1ユニットと、第1ユニットに連結固定される、内部に流体管路に接続される接続管路を備える第2ユニットと、第1ユニットの側部に一体で端部に電気コネクタを備えた信号伝達ケーブルと、を具備している。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)