WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013114702) LENS DEVICE AND IMAGING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/114702    International Application No.:    PCT/JP2012/079404
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 13.11.2012
IPC:
G02B 7/10 (2006.01), G02B 7/08 (2006.01)
Applicants: FUJIFILM CORPORATION [JP/JP]; 26-30, Nishiazabu 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1060031 (JP)
Inventors: IMAGAWA Kentaro; (JP).
MISAWA Atsushi; (JP)
Agent: TAKAMATSU Takeshi; Koh-Ei Patent Firm, Toranomon East Bldg. 9F, 7-13, Nishi-Shimbashi 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050003 (JP)
Priority Data:
2012-019051 31.01.2012 JP
Title (EN) LENS DEVICE AND IMAGING DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE LENTILLE ET DISPOSITIF IMAGEUR
(JA) レンズ装置及び撮像装置
Abstract: front page image
(EN)A lens device (3A) comprising: a lens barrel (10) having operation rings (20, 21, 22) provided so as to be rotatable around the optical axis of an image-forming optical system, in order to adjust movable optical elements included in the image-forming optical system; and a grip (11) having a drive section for rotatably driving the operation rings, and equipped with a drive unit detachably fixed to a prescribed location on the outer circumference of the lens barrel. The grip is moved relative to the lens barrel in the optical axis direction and attached to and detached from the lens barrel; and engagement sections (50, 51, 52, 53) are provided in the operation rings and the grip, said engagement sections mutually engaging during the process of attachment/detachment of the grip from the lens barrel, when the operation rings are at a prescribed rotation angle having the optical axis at the center thereof, and allowing the attachment/detachment of the grip.
(FR)L'invention a trait à un dispositif de lentille (3A) comprenant : un barillet de lentille (10) qui comporte des anneaux de fonctionnement (20, 21, 22) placés de manière à pouvoir tourner autour de l'axe optique d'un système optique imageur afin de régler les éléments optiques mobiles inclus dans ledit système optique imageur ; ainsi qu'une partie de préhension (11) qui présente une section d'entraînement servant à entraîner de manière rotative les anneaux de fonctionnement et qui est munie d'une unité d'entraînement fixée amovible à un emplacement imposé sur la circonférence extérieure du barillet de lentille. Cette partie de préhension bouge par rapport au barillet de lentille dans la direction de l'axe optique, et elle est fixée sur le barillet de lentille et détachée dudit barillet. Des sections d'entrée en prise (50, 51, 52, 53) se trouvent dans les anneaux de fonctionnement et dans la partie de préhension, ces sections d'entrée en prise entrant en prise les unes avec les autres au cours du processus de fixation de la partie de préhension sur le barillet de lentille et de détachement de la partie de préhension dudit barillet, lorsque les anneaux de fonctionnement se situent à un angle de rotation imposé où l'axe optique est au centre, et permettant la fixation/le détachement de la partie de préhension.
(JA) レンズ装置3Aは、結像光学系に含まれる可動光学要素を調整するために結像光学系の光軸を中心に回転可能に設けられた操作環20,21,22を有するレンズ鏡胴10と、操作環を回転駆動するための駆動部を有し、レンズ鏡胴の外周の所定部位に着脱可能に固定されるドライブユニットを搭載したグリップ11と、を備え、グリップは記レンズ鏡胴に対して光軸方向に移動されてレンズ鏡胴に対して着脱され、操作環及びグリップの各々には、操作環が光軸を中心とする所定の回転角度にあるときに、グリップのレンズ鏡胴に対する着脱過程において互いに係合し、グリップの着脱を許容する係合部50,51,52,53が設けられている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)