WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013114256) LANGUAGE PLACARD FOR AN AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/114256    International Application No.:    PCT/IB2013/050651
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 25.01.2013
IPC:
A61N 1/372 (2006.01), A61N 1/39 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS N.V. [NL/NL]; High Tech Campus 5 NL-5656 AE Eindhoven (NL)
Inventors: JONSEN, Eric; (NL).
EERDEN, Jacco, Christof; (NL).
POWERS, Daniel J.; (NL).
FISCHER, Kurt, Vincent; (NL).
RICHARD, Christian, James; (NL).
GREENSTEIN, Alan Paul; (NL)
Agent: VAN VELZEN, Maaike; Philips Ip&s - Nl High Tech Campus 44 NL-5656 AE Eindhoven (NL)
Priority Data:
61/593,965 02.02.2012 US
Title (EN) LANGUAGE PLACARD FOR AN AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATOR
(FR) PLAQUE-ÉTIQUETTE LINGUISTIQUE POUR DÉFIBRILLATEUR EXTERNE AUTOMATISÉ
Abstract: front page image
(EN)An automated external defibrillator (AED) 10 has a changeable language placard (20) which enables the AED to instruct the user in one or more languages. The placard includes a controlling element (120) which is sensed by the AED, and causes the AED to automatically switch the language mode into the corresponding placard language. The placard also includes visual guidance instructions (224, 226).
(FR)L'invention concerne un défibrillateur externe automatisé (AED) (10), qui comprend une plaque-étiquette (20) à langues interchangeables pouvant afficher les instructions utilisateur de l'AED dans une ou plusieurs langues. Cette plaque-étiquette comprend un élément de commande (120) que détecte l'AED et qui amène celui-ci à commuter automatiquement le mode linguistique pour passer à la langue correspondante de la plaque-étiquette. La plaque-étiquette comprend également des instructions d'un guide visuel (224, 226).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)