WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013114044) OFFSET-LOCK ELECTRICAL APPARATUS FOR LINE PROTECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/114044    International Application No.:    PCT/FR2013/050198
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 31.01.2013
IPC:
H01H 71/52 (2006.01)
Applicants: HAGER-ELECTRO SAS [FR/FR]; 132 boulevard d'Europe F-67210 Obernai (FR)
Inventors: SITZ, Thierry; (FR).
MEYER, Loïc; (FR).
DECKERT, Francis; (FR)
Agent: LITTOLFF, Denis; Meyer & Partenaires 4 rue de Dublin Espace Européen de l'Entreprise F-67300 Schiltigheim (FR)
Priority Data:
1250898 31.01.2012 FR
Title (EN) OFFSET-LOCK ELECTRICAL APPARATUS FOR LINE PROTECTION
(FR) APPAREIL ELECTRIQUE DE PROTECTION DE LIGNE A SERRURE DECALEE
Abstract: front page image
(EN)Apparatus for line protection comprising: a cutoff device (1) controlled by a handle (4) for controlling a moving contact (5) fixed to a rotary contact-holder bar (6) driving said moving contact (5) away from or towards a fixed contact (7), said handle (4) being linked to the bar (6) by way of a mechanical lock able to toggle thereby opening/closing the contacts (5, 7) following a manual action on the handle (4); a tripping device (2) comprising at least one actuator able to carry over to the lock of the cutoff device (1) an electrical fault on a line so as to make it toggle; said bar (6) being mobile in rotation about an axis X offset with respect to the median transverse plane of the casing of the apparatus, whereas said handle (4), projecting from the front facade (8) of the apparatus, is mobile according to a travel, the mid-point of which is centred with respect to the median transverse plane of the apparatus, the latter also comprising means for transforming the translational motion of the handle (4) into a rotational motion of the bar (6). This apparatus is characterized in that said transforming means consist of means of translational guidance of the handle (4) combined with means of rotational driving of an intermediate part (18) constituting, with a lever (21) mounted pivotably in the bar (6) and with restoring means (20) linking the intermediate part (18) spring to the lever (21), a knuckle-type mechanism forming the lock.
(FR)Appareil de protection de ligne comprenant; un dispositif de coupure (1) commandé par une manette (4) de commande d'un contact mobile (5) fixé à un barreau (6) porte-contact rotatif entraînant ledit contact mobile (5) à distance ou vers un contact fixe (7), ladite manette (4) étant reliée au barreau (6) par l'intermédiaire d'une serrure mécanique apte à basculer en entraînant l'ouverture/fermeture des contacts (5, 7) suite à une action manuelle sur la manette (4); un dispositif de déclenchement (2) comportant au moins un actionneur apte à répercuter à la serrure du dispositif de coupure (1) un défaut électrique sur une ligne pour la faire basculer; ledit barreau (6) étant mobile en rotation autour d'un axe X décalé par rapport au plan transversal médian du boîtier de l'appareil, tandis que ladite manette (4), saillant de la façade avant (8) de l'appareil, est mobile selon une course dont le mi-chemin est centré par rapport au plan transversal médian de l'appareil, ce dernier comportant également des moyens de transformation du mouvement de translation de la manette (4) en mouvement de rotation du barreau (6). Cet appareil est caractérisé en ce que lesdits moyens de transformation consistent en des moyens de guidage en translation de la manette (4) combinés à des moyens d'entraînement en rotation d'une pièce intermédiaire (18) constituant, avec un levier (21) monté pivotant dans le barreau (6) et avec des moyens ressorts (20) reliant la pièce intermédiaire (18) au levier (21), un mécanisme de type genouillère formant la serrure.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)