WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013113914) BARRIER‑FREE DOOR SILL, IN PARTICULAR OLD BUILDING OR RENOVATION SILL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/113914    International Application No.:    PCT/EP2013/052105
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 01.02.2013
IPC:
E06B 1/70 (2006.01), E06B 7/14 (2006.01)
Applicants: RAGER-FREY, Claudia [DE/DE]; (DE)
Inventors: RAGER-FREY, Claudia; (DE)
Agent: BAUMANN, Rüdiger; Pfister & Pfister Hallhof 6-7 87700 Memmingen (DE)
Priority Data:
13/365,283 03.02.2012 US
20 2012 001 082.4 03.02.2012 DE
13/531,222 22.06.2012 US
Title (DE) BARRIEREFREIE BODENSCHWELLE, INSBESONDERE ALTBAU- BZW. RENOVIERUNGSSCHWELLE
(EN) BARRIER‑FREE DOOR SILL, IN PARTICULAR OLD BUILDING OR RENOVATION SILL
(FR) SEUIL ACCESSIBLE AUX HANDICAPÉS, EN PARTICULIER SEUIL D'UNE CONSTRUCTION ANCIENNE OU D'UN LOGEMENT RÉNOVÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine barrierefreie Bodenschwelle, insbesondere Altbau- bzw. Renovierungsschwelle, die auf einen Fertigfußboden auflegbar ist, wobei die Bodenschwelle einen Außenbereich eines Gebäudes von einem Innenbereich bzw. zwei Räume untereinander im Zusammenwirken mit einem Fenster oder einer Tür abdichtet. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass an einem Grundkörper eine erste thermische Trennung auf der nach innen gerichteten Seite und eine zweite thermische Trennung auf der nach außen weisenden Seite des Grundkörpers vorgesehen ist und wobei ein unteres Abschlusselement auf der zum Boden gerichteten Seite des Grundkörpers angeordnet ist, um einen Ablaufkanal zu begrenzen.
(EN)The invention relates to a barrier‑free door sill, in particular an old building or renovation sill, which can be laid on a finished floor, wherein the door sill seals an outer region of a building from an inner region or two rooms from one another in conjunction with a window or a door. The invention is distinguished in that there is provided on a base body a first thermal separation on the inwardly directed side and a second thermal separation on the outwardly facing side of the base body and wherein a lower closure element is arranged on the side of the base body directed towards the floor in order to delimit an outflow duct.
(FR)L'invention concerne un seuil accessible aux handicapés, en particulier un seuil d'une construction ancienne ou d'un logement rénové, pouvant être posé sur un sol fini, le seuil étanchéifiant une zone extérieure d'un bâtiment par rapport à une zone intérieure ou deux pièces l'une par rapport à l'autre en coopération avec une fenêtre ou une porte. L'invention se caractérise par le fait qu'une première séparation thermique est agencée sur un corps de base sur la face orientée vers l'intérieur et une deuxième séparation thermique est agencée sur la face du corps de base orientée vers l'extérieur. Un élément de fermeture inférieur est disposé sur la face du corps de base orientée vers le sol afin de délimiter un canal d'évacuation.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)