WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013113666) DEVICE AND METHOD FOR RECORDING CONTAMINATIONS IN A HYDRAULIC SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/113666    International Application No.:    PCT/EP2013/051609
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 29.01.2013
IPC:
G01N 21/35 (2006.01), G01N 33/28 (2006.01), G01N 15/02 (2006.01)
Applicants: AIRBUS OPERATIONS GMBH [DE/DE]; Kreetslag 10 21129 Hamburg (DE)
Inventors: MÜLLER, Gerhard; (DE).
SUMIT, Paul; (DE).
HELWIG, Andreas; (DE).
BAUMBACH, Volker; (DE)
Agent: HARBSMEIER, Jörn Felix; Uexküll & Stolberg (Association No. 1) Beselerstr. 4 22607 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2012 100 794.2 31.01.2012 DE
Title (EN) DEVICE AND METHOD FOR RECORDING CONTAMINATIONS IN A HYDRAULIC SYSTEM
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR ENREGISTRER DES CONTAMINATIONS DANS UN SYSTÈME HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a contamination recording apparatus (12) for recording contaminations in a flowing hydraulic fluid (10) to be examined in aircraft (11a), which comprises a conveying device (14) for conveying the flowing hydraulic fluid (10), a light source (34) for exposing the hydraulic fluid (10) flowing in the conveying device (14) to light (46), and a detection device (36) for recording a fraction of the light (46) absorbed by the exposed hydraulic fluid (10), the light source (34) being formed in order to emit light (46) having a wavelength in the near-infrared range. The invention furthermore relates to a hydraulic system (11) equipped with such a contamination recording apparatus (12) and to an aircraft (11a), and also to a method for recording contaminations in a hydraulic fluid (10) flowing in a hydraulic system (11) of an aircraft (11a).
(FR)L'invention porte sur un appareil d'enregistrement de contaminations (12) pour enregistrer des contaminations dans un fluide hydraulique en écoulement (10) à examiner dans un aéronef (11a), lequel appareil comprend un dispositif de transport (14) pour transporter le fluide hydraulique en écoulement (10), une source de lumière (34) pour exposer le fluide hydraulique (10) s'écoulant dans le dispositif de transport (14) vers une lumière (46), et un dispositif de détection (36) pour enregistrer une fraction de la lumière (46) absorbée par le fluide hydraulique exposé (10), la source de lumière (34) étant formée de façon à émettre une lumière (46) ayant une longueur d'onde dans la plage du proche infrarouge. L'invention porte de plus sur un système hydraulique (11) comportant un tel appareil d'enregistrement de contaminations (12) et sur un aéronef (11a), ainsi que sur un procédé pour enregistrer des contaminations dans un fluide hydraulique (10) s'écoulant dans un système hydraulique (11) d'un aéronef (11a).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)