WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013113584) DEVICE FOR IMPREGNATING A FIBRE COMPOSITE COMPONENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/113584    International Application No.:    PCT/EP2013/051078
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 22.01.2013
IPC:
B29C 70/44 (2006.01), B29C 70/54 (2006.01), B29L 31/08 (2006.01)
Applicants: HEDRICH GMBH [DE/DE]; Greifenthaler Straße 28 35630 Ehringshausen-Katzenfurt (DE)
Inventors: STEINDORF, Hans-Joachim; (DE)
Agent: MÜLLER, Eckhard; Mühlstraße 9a 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Priority Data:
10 2012 100 710.1 30.01.2012 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM IMPRÄGNIEREN EINES FASERVERBUNDBAUTEILS
(EN) DEVICE FOR IMPREGNATING A FIBRE COMPOSITE COMPONENT
(FR) DISPOSITIF D'IMPRÉGNATION D'UN COMPOSANT DE COMPOSITE FIBREUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Imprägnieren von Bauelementen, insbesondere von Fasern eines herzustellenden Faserverbundbauteils, wie beispielsweise eines Flügels einer Windkraftanlage. Die Vorrichtung ist gekennzeichnet durch ein Fördersystem mit wenigstens einer Zuführleitung zum Zuführen von Harz in ein Behältnis, in dem ein zu imprägnierendes Bauelement anordenbar ist, und wenigstens einer Abführleitung zum Abführen von Harz aus dem Behältnis, wobei das Fördersystem wenigstens einen Teil des durch die Abführleitung abgeführten Harzes dem Behältnis durch die wenigstens eine Zuführleitung erneut zugeführt, wobei eine Entgasungseinrichtung vorgesehen ist, die aus dem Behältnis (5) abgeführtes Harz vor einer erneuten Zufuhr in das Behältnis (5) entgast.
(EN)The invention relates to a device for impregnating components, particularly fibres of a fibre composite component to be produced, such as a blade for a wind turbine. The device is characterised by a conveyance system with at least one supply line for supplying resin to a container in which a component to be impregnated is arranged, and by at least one discharge line for discharging resin from the container, wherein the conveyance system resupplies to the container via the at least one supply line at least one part of the resin discharged through the discharge line, wherein a degassing device is provided for degassing the resin discharged from the container (5) before it is resupplied to the container (5).
(FR)L'invention concerne un procédé d'imprégnation de composants, en particulier de fibres, d'un composant de composite fibreux à fabriquer, par exemple, une pale d'une éolienne. Le dispositif est caractérisé par un système de transport comprenant au moins une canalisation d'alimentation pour l'alimentation en résine dans un récipient, dans lequel un composant à imprégner peut être disposé et au moins une canalisation d'évacuation pour évacuer la résine du récipient, le système de transport recyclant dans le récipient au moins une partie de la résine évacuée de la canalisation d'évacuation par une canalisation d'alimentation, un dispositif de dégazage qui dégaze la résine évacuée du récipient (5) étant prévu avant une nouvelle alimentation dans le récipient (5).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)