WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013113522) HAND TOOL MACHINE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/113522    International Application No.:    PCT/EP2013/050030
Publication Date: 08.08.2013 International Filing Date: 03.01.2013
IPC:
B25F 5/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
ULLRICH, Andre [DE/DE]; (DE) (US only).
RUEBSAAMEN, Holger [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: ULLRICH, Andre; (DE).
RUEBSAAMEN, Holger; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2012 201 593.0 03.02.2012 DE
Title (DE) HANDWERKZEUGMASCHINENVORRICHTUNG
(EN) HAND TOOL MACHINE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE MACHINE-OUTIL MANUELLE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschinenvorrichtung mit einer Antriebseinheit (10), die zumindest eine Antriebswelle (12) umfasst, mit einer Getriebeeinheit (14), die zumindest ein Getriebeelement (16) umfasst, mit einer Kühleinheit (18), die zumindest ein Lüfterelement (20) umfasst, und mit zumindest einem Dichtungselement (22), das insbesondere zu einer Dichtung der Getriebeeinheit (14) in zumindest eine Axialrichtung (24) vorgesehen ist. Es wird vorgeschlagen, dass das zumindest eine Lüfterelement (20) zumindest einen Aufnahmebereich (26) aufweist, der zumindest im Wesentlichen dazu vorgesehen ist, das zumindest eine Dichtungselement (22) zumindest teilweise aufzunehmen.
(EN)The invention relates to a hand tool machine device with a drive unit (10) comprising at least one drive shaft (12), with a gear unit (14) comprising at least one gear element (16), with a cooling unit (18) comprising at least one fan element (20) and with at least one sealing element (22) that is provided in particular for sealing the gear unit (14) in at least one axial direction (24). The invention proposes that the at least one fan element (20) has at least one receiving area (26) provided at least substantially for receiving the at least one sealing element (22).
(FR)L'invention concerne un dispositif de machine-outil manuelle comprenant : une unité d'entraînement (10) qui comprend au moins un arbre d'entraînement (12) ; une unité de transmission (14) qui comprend au moins un élément de transmission (16) ; une unité de refroidissement (18) qui comprend au moins un élément de ventilation (20) ; et au moins un élément d'étanchéité (22) qui est configuré en particulier pour assurer une étanchéité de l'unité de transmission (14) dans au moins une direction axiale (24). Selon l'invention, le ou les éléments de ventilation (20) comportent au moins une partie de logement (26), qui est au moins sensiblement prévue pour loger au moins en partie le ou les éléments d'étanchéité (22).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)