WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013111387) TIGHTENING TORQUE MANAGEMENT SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/111387    International Application No.:    PCT/JP2012/074904
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 27.09.2012
IPC:
B25B 23/14 (2006.01)
Applicants: HONDA MOTOR CO., LTD [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (For All Designated States Except US).
FURUIE, Kou [JP/JP]; (JP) (US only)
Inventors: FURUIE, Kou; (JP)
Agent: KOYAMA, Yuu; 201E Shin-Kasumigaseki Bldg., 3-3-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 1000013 (JP)
Priority Data:
2012-013129 25.01.2012 JP
Title (EN) TIGHTENING TORQUE MANAGEMENT SYSTEM
(FR) SYSTÈME DE GESTION DE COUPLE DE SERRAGE
(JA) 締付トルク管理システム
Abstract: front page image
(EN)When a worker tries to tighten a bolt at a selected tightening point using a torque wrench (10), the tightening point is specified by a camera (30) and the prescribed value for the specified tightening point is transmitted from a computer (40) to the torque wrench (10). The worker adjusts the tightening torque of the torque wrench (10) so as to fall within the range of the prescribed value. After the adjustment, the worker tightens the bolt at the specified tightening point. At this juncture, the tightening torque is transmitted from a transmitter (13) to the computer (40) via a transmitting/receiving means (20). The computer (40) determines whether or not the tightening torque is the prescribed value and displays the results of the determination. If the result is "OK," the worker moves to the next tightening point and if the result is "NG," tightening is performed again.
(FR)Selon l'invention, lorsqu'un ouvrier tente de serrer un boulon au niveau d'un point de serrage sélectionné, à l'aide d'une clé dynamométrique (10), le point de serrage est spécifié par une caméra (30) et la valeur prescrite pour le point de serrage spécifié est transmise d'un ordinateur (40) à la clé dynamométrique (10). L'ouvrier règle le couple de serrage de la clé dynamométrique (10) de façon à se situer dans la plage de la valeur prescrite. Après réglage, l'ouvrier serre le boulon au point de serrage spécifié. A ce stade de l'opération, le couple de serrage est transmis d'un émetteur (13) à l'ordinateur (40) par un moyen d'émission/réception (20). L'ordinateur (40) détermine si le couple de serrage correspond ou non à la valeur prescrite et affiche les résultats de la détermination. Si le résultat est satisfaisant, l'ouvrier passe au point de serrage suivant. Si le résultat n'est pas satisfaisant, l'ouvrier reprend l'opération de serrage.
(JA) 作業者がトルクレンチ(10)で任意の締付箇所のボルトを締めつけようとすると、当該締付箇所がカメラ(30)によって特定され、その特定された締付箇所の規定値がコンピュータ(40)からトルクレンチ(10)に送られ、作業者はトルクレンチ(10)の締付トルク値を規定値の範囲内に収まるように調整する。調整後、作業者は特定した締付箇所のボルトを締め付ける。この際の締付トルクが送信機(13)から送受信手段(20)を介してコンピュータ(40)に送られ、コンピュータ(40)において、締付トルクが規定値なのか否かを判断し、判断結果を表示する。OKであれば次の締付箇所に移り、NGであれば再度締付を行う。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)