WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013110764) FILL LEVEL MEASURING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/110764    International Application No.:    PCT/EP2013/051446
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 25.01.2013
IPC:
G01F 23/26 (2006.01), H03K 17/95 (2006.01)
Applicants: IFM ELECTRONIC GMBH [DE/DE]; Friedrichstraße 1 45128 Essen (DE)
Inventors: HOCH, Werner; (DE)
Priority Data:
102012201226.5 27.01.2012 DE
Title (DE) FÜLLSTANDSMESSGERÄT
(EN) FILL LEVEL MEASURING DEVICE
(FR) APPAREIL DE MESURE DE NIVEAU DE REMPLISSAGE
Abstract: front page image
(DE)Füllstandsmessgerät mit einer Steuereinheit 1, die einen Hochfrequenzgenerator 4 zur Erzeugung eines Sendesignals S, einen Verstärker 5a, einen Verstärker 5b und eine Auswerteeinheit enthält und einer räumlich abgesetzten Sonde 2, die eine Messimpedanz 6, eine Referenzimpedanz 7, einen ersten Gleichrichter 8a und einen zweiten Gleichrichter 8b enthält, sowie einer Verbindungsleitung 3 zwischen der Steuereinheit 1 und der Sonde 2, wobei der Gleichrichter 8a die Spannung des Sendesignals S in der Sonde 3 erfasst und diese als erstes Gleichspannungssignal zur Steuereinheit 1 übertragen wird und der Gleichrichter 8b den Sondenstrom in der Sonde 3 über Messwiderstände 9a und 9b in ein zweites Gleichspannungssignal umwandelt, und beide Signale der Steuereinheit 1 zur Ermittlung des Füllstands zugeführt werden, wobei die Gleichrichter 8a und 8b thermisch miteinander gekoppelt sind.
(EN)Fill level measuring device having a control unit 1, which contains a high-frequency generator 4 for generating a transmission signal S, an amplifier 5a, an amplifier 5b and an evaluation unit, and a spatially remote probe 2, which contains a measuring impedance 6, a reference impedance 7, a first rectifier 8a and a second rectifier 8b, as well as a connecting line 3 between the control unit 1 and the probe 2, wherein the rectifier 8a detects the voltage of the transmission signal S in the probe 2, and this voltage is transmitted to the control unit 1 as a first DC voltage signal, and the rectifier 8b converts the probe current in the probe 2 into a second DC voltage signal via measuring resistors 9a and 9b, and both signals are supplied to the control unit 1 for the purpose of determining the fill level, wherein the rectifiers 8a and 8b are thermally coupled to one another.
(FR)La présente invention concerne un appareil de mesure de niveau de remplissage comportant une unité de commande 1, laquelle contient un générateur haute fréquence 4 pour générer un signal d'émission S, un amplificateur 5a, un amplificateur 5b et une unité d'évaluation, et une sonde 2 distante dans l'espace, laquelle contient une impédance de mesure 6, une impédance de référence 7, un premier redresseur 8a et un deuxième redresseur 8b, ainsi qu'une ligne de liaison 3 entre l'unité de commande 1 et la sonde 2. Le redresseur 8a détecte la tension du signal d'émission S dans la sonde 3, celle-ci est transmise à l'unité de commande 1 en tant que premier signal de tension continue, et le redresseur 8b convertit le courant de la sonde, dans la sonde 3, en un deuxième signal de tension continue par l'intermédiaire de résistances de mesure 9a et 9b. Les deux signaux sont envoyés sur l'unité de commande 1 pour déterminer le niveau de remplissage. Les redresseurs 8a et 8b sont couplés thermiquement entre eux.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)