WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013110728) DAMPING ELEMENT FOR A HYDRAULIC VIBRATION DAMPER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/110728    International Application No.:    PCT/EP2013/051377
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 24.01.2013
IPC:
F16F 9/348 (2006.01)
Applicants: THYSSENKRUPP BILSTEIN GMBH [DE/DE]; August-Bilstein-Straße 4 58256 Ennepetal (DE)
Inventors: LUBINA, Jan; (DE)
Agent: ALBRECHT, Rainer; Postfach 10 02 54 45002 Essen (DE)
Priority Data:
10 2012 100 690.3 27.01.2012 DE
Title (DE) DÄMPFUNGSELEMENT FÜR EINEN HYDRAULISCHEN SCHWINGUNGSDÄMPFER
(EN) DAMPING ELEMENT FOR A HYDRAULIC VIBRATION DAMPER
(FR) ÉLÉMENT D'AMORTISSEMENT POUR UN AMORTISSEUR DE VIBRATIONS HYDRAULIQUE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dämpfungselement für einen hydraulischen Schwingungsdämpfer mit zumindest einem Strömungskanal (4) und mindestens einem Federscheibenventil (5). Das Federscheibenventil (5) weist ein aus mehreren Federscheiben (6) gebildetes Federscheibenpaket auf, welches unter Vorspannung an einer Ventilsitzfläche (7) des Dämpfungselementes anliegt und eine Funktionseinheit aus mindestens zwei Funktionsscheiben (11, 10) umfasst. Die erste Funktionsscheibe (11 ) der Funktionseinheit liegt randseitig auf der Ventilsitzfläche (7) auf und weist mindestens eine Durchströmöffnung (13) zur Durchleitung eines By-Pass-Fluidstroms auf. Die zweite Funktionsscheibe (10) der Funktionseinheit besteht aus einer biegsamen Scheibe und überdeckt ohne randseitige Fixierung innerhalb eines von der Ventilsitzfläche (7) umschlossenen Fluidraums die Durchströmöffnung der ersten Funktionsscheibe ganz oder zumindest größtenteils. Zwischen den angrenzenden Flächen der beiden Funktionsscheiben (11, 10) verbleibt ein Fluidspalt (s), der durch eine elastische Verformung der zweiten Funktionsscheibe (10) infolge einer rückseitigen hydraulischen Druckbeaufschlagung verschließbar ist.
(EN)The invention relates to a damping element for a hydraulic vibration damper having at least one flow channel (4) and at least one spring washer valve (5). The spring washer valve (5) has a spring washer assembly which is formed from a plurality of spring washers (6), bears with prestress against a valve seat surface (7) of the damping element and comprises a functional unit of at least two functional discs (11, 10). The first functional disc (11) of the functional unit rests on the valve seat surface (7) on the edge side and has at least one throughflow opening (13) for guiding through a bypass fluid flow. The second functional disc (10) of the functional unit comprises a flexible disc and covers the throughflow opening of the first functional disc completely or at least for the greatest part without edge-side fixing within a fluid chamber which is enclosed by the valve seat surface (7). A fluid gap (s) which can be closed by an elastic deformation of the second functional disc (10) as a consequence of rear-side hydraulic pressure loading remains between the adjoining surfaces of the two functional discs (11, 10).
(FR)L'invention concerne un élément d'amortissement destiné à un amortisseur de vibrations hydraulique comprenant au moins un canal d'écoulement (4) et au moins une soupape à rondelles élastiques (5). La soupape à rondelles élastiques (5) comporte un groupe de rondelles élastiques constitué de plusieurs rondelles élastiques (6), lequel prend appui sous l'effet d'une précontrainte sur une surface de siège de soupape (7) de l'élément d'amortissement et comprend un groupe fonctionnel constitué d'au moins deux rondelles fonctionnelles (10, 11). La première rondelle fonctionnelle (11) du groupe fonctionnel repose côté bord sur la surface de siège de soupape (7) et comporte au moins une ouverture d'écoulement (13) pour le passage d'un fluide de dérivation. La deuxième rondelle fonctionnelle (10) du groupe fonctionnel est composée d'une rondelle flexible et recouvre en totalité ou du moins en grande partie l'ouverture d'écoulement de la première rondelle élastique, sans fixation côté bord, à l'intérieur d'un espace pour fluide entouré par la surface de siège de soupape (7). Entre les surfaces adjacentes des deux rondelles fonctionnelles (11, 10) reste une fente pour fluide (s) qui peut être fermée par une déformation élastique de la deuxième rondelle fonctionnelle (10) du fait d'une contrainte de pression hydraulique exercée sur la face arrière.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)