WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013110640) SURGICAL INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/110640    International Application No.:    PCT/EP2013/051210
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 23.01.2013
IPC:
A61B 17/29 (2006.01), A61B 10/06 (2006.01), G01R 33/28 (2006.01)
Applicants: MASLANKA, Herbert [DE/DE]; (DE).
RUPRECHT-KARLS-UNIVERSITÄT-HEIDELBERG [DE/DE]; Grabengasse 1 69117 Heidelberg (DE)
Inventors: MASLANKA, Herbert; (DE).
STEEN, Henning; (DE).
SEITZ, Sebastian; (DE)
Agent: LISKA, Horst; Weickmann & Weickmann Postfach 860 820 81635 München (DE)
Priority Data:
10 2012 201 081.5 25.01.2012 DE
Title (EN) SURGICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT CHIRURGICAL
Abstract: front page image
(EN)The surgical instrument comprises a forceps tool (5) having a forceps base (21) and at least two forceps fingers (29) guided such that they can move relative to one another on the forceps base (21), and a manual actuation element for opening and closing the forceps element (5). The manual actuation element is connected to the forceps tool (5) via an elongated, flexible actuation cable (3) which comprises a tubular, flexible cable sheath (13) connected to the forceps base (21) and a flexible cable core (15) guided displaceably in the cable sheath (13) and connected to the forceps fingers (29) for opening and closing the forceps tool (5). At least the forceps fingers (29) of the forceps tool (5) are made of a non-ferromagnetic or substantially non-ferromagnetic metal, in particular titanium. The cable sheath (13) and the cable core (15) are each made of a electrically non-conducting composite material in which a plurality of reinforcing threads (37) running along the actuation cable (3) are embedded in a plastics matrix. Such a gripper instrument can also be employed under the operating conditions of a magnetic resonance tomograph.
(FR)Instrument chirurgical comprenant une pince (5) dotée d'une base (21) de pince et d'au moins deux griffes (29) de pince guidées de façon à pouvoir se déplacer l'une par rapport à l'autre au niveau de la base (21) de pince, et un élément d'actionnement manuel pour ouvrir et fermer la pince (5). L'élément d'actionnement manuel est relié à la pince (5) par l'intermédiaire d'un câble d'actionnement (3) souple et allongé qui comprend une gaine de câble (13) tubulaire et flexible reliée à la base (21) de pince et une âme de câble (15) guidée de manière amovible dans la gaine de câble (13) et reliée aux griffes (29) de pince pour ouvrir et fermer la pince (5). Au moins les griffes (29) de la pince (5) sont en métal non ferromagnétique ou sensiblement non ferromagnétique, en particulier du titane. La gaine de câble (13) et l'âme de câble (15) sont chacune en matériau composite électriquement non conducteur dans lequel plusieurs fils de renforcement (37) disposés le long du câble d'actionnement (3) sont intégrés dans une matrice en matière plastique. Une telle pince peut également être utilisée sous les conditions de fonctionnement d'un tomographe à résonance magnétique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)