WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013110633) DEVICE FOR WETTING MULTIPLE FILAMENTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/110633    International Application No.:    PCT/EP2013/051196
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 23.01.2013
IPC:
D06B 3/04 (2006.01), B29B 15/14 (2006.01), D01D 5/096 (2006.01), D04B 35/24 (2006.01)
Applicants: OERLIKON TEXTILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65 42897 Remscheid (DE)
Inventors: SCHRÖTER, Michael; (DE)
Agent: HEINE, Christian; KNH Patentanwälte Kahlhöfer Neumann Rößler Heine Postfach 103363 40024 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2012 001 350.7 24.01.2012 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM BENETZEN MEHRERER FÄDEN
(EN) DEVICE FOR WETTING MULTIPLE FILAMENTS
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'HUMIDIFIER PLUSIEURS FILS
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Benetzen mehrerer Fäden, die mehrere Benetzungsmittel und mehrere Dosiermittel aufweist. Um jeden der Fäden möglichst unter gleichen Bedingungen auf engstem Raum eine gleichmäßige Menge an Fluid zuführen zu können, sind erfindungsgemäß die Dosiermittel durch mehrere Zahnradpaare gebildet, die sandwichartig in einem Pumpenblock angeordnet sind und mit den an einer Trägerplatte angeordneten Benetzungsmitteln gekoppelt, wobei die Trägerplatte direkt an dem Pumpenblock gehalten ist.
(EN)The invention relates to a device for wetting multiple filaments, which has multiple wetting means and multiple metering means. In order to be able to feed a uniform amount of fluid to each of the filaments as far as possible under the same conditions and in the smallest space, according to the invention the metering means are formed by multiple pairs of gear wheels, which are arranged in a sandwich-like manner in a pump block and are coupled to the wetting means arranged on a supporting plate, wherein the supporting plate is held directly on the pump block.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'humidifier plusieurs fils et comportant plusieurs moyens d'humidification et plusieurs moyens de dosage. L'invention vise à pouvoir amener à chacun des fils dans un espace réduit, dans des conditions autant identiques que possibles, une quantité homogène de fluide. A cet effet, les moyens de dosage sont formés selon l'invention par plusieurs paires de roues dentées disposées en sandwich dans un bloc de pompe et accouplées aux moyens d'humidification disposés sur une plaque de support, la plaque de support étant retenue directement sur le bloc de pompe.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)