WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013110466) PAINTING BOOTH WITH A COATING AGENT LINE AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD FOR SAID COATING AGENT LINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/2013/110466 International Application No.: PCT/EP2013/000226
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 25.01.2013
IPC:
B05B 5/16 (2006.01) ,B05B 15/12 (2006.01)
Applicants: DÜRR SYSTEMS GMBH[DE/DE]; Carl-Benz-Strasse 34 74321 Bietigheim-Bissingen, DE
Inventors: COLLMER, Andreas; DE
Agent: BEIER, Ralph; v. Bezold & Partner Patentanwälte Akademiestrasse 7 80799 München, DE
Priority Data:
10 2012 001 563.127.01.2012DE
Title (EN) PAINTING BOOTH WITH A COATING AGENT LINE AND CORRESPONDING MANUFACTURING METHOD FOR SAID COATING AGENT LINE
(FR) CABINE DE PEINTURE AVEC CONDUITE DE MATÉRIAU DE REVÊTEMENT ET PROCÉDURE DE FABRICATION CORRESPONDANTE DE LA CONDUITE DE MATÉRIAU DE REVÊTEMENT
(DE) LACKIERKABINE MIT EINER BESCHICHTUNGSMITTELLEITUNG UND ENTSPRECHENDES HERSTELLUNGSVERFAHREN FÜR DIE BESCHICHTUNGSMITTELLEITUNG
Abstract: front page image
(EN) The invention relates to a painting booth for coating components, particularly for painting motor vehicle body components, with a booth wall (10) and a coating agent line (1), which runs from the exterior of the booth through the booth wall (10) into the interior of the booth. The invention proposes that the coating agent line (1) has an electrically conductive and axially running potential-compensating element (15) inside the line for electrically connecting the coating agent inside the line to an electrical reference potential, said potential-compensating element (15) extending from the exterior of the booth through the booth wall (10), so that the free end of the potential-compensating element (15) is inside the booth.
(FR) L'invention concerne une cabine de peinture pour l'application d'un revêtement sur des composants, en particulier pour la peinture de composants de carrosserie de véhicules automobiles, avec une paroi (10) de cabine et une conduite (1) de matériau de revêtement s'étendant de l'espace extérieur de la cabine à travers la paroi (10) de la cabine jusqu'à l'espace intérieur de la cabine. Il est proposé que la conduite (1) de matériau de revêtement présente un élément (15) de liaison équipotentielle électriquement conducteur et s'étendant axialement à l'intérieur de la conduite, pour la connexion électrique du matériau de revêtement à l'intérieur de la conduite avec un potentiel électrique de référence, l'élément (15) de liaison équipotentielle s'étendant depuis l'espace extérieur de la cabine à travers la paroi (10) de la cabine, de sorte que l'extrémité libre de l'élément (15) de liaison équipotentielle se trouve dans l'espace intérieur de la cabine.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Lackierkabine zur Beschichtung von Bauteilen, insbesondere zur Lackierung von Kraftfahrzeugkarosseriebauteilen, mit einer Kabinenwand (10) und einer Beschichtungsmittelleitung (1), die von dem Kabinenaußenraum durch die Kabinenwand (10) hindurch in den Kabineninnenraum verläuft. Es wird vorgeschlagen, dass die Beschichtungsmittelleitung (1) im Leitungsinnenraum ein elektrisch leitfähiges und axial verlaufendes Potentialausgleichselement (15) aufweist zur elektrischen Verbindung des Beschichtungsmittels in dem Leitungsinnenraum mit einem elektrischen Referenzpotential, wobei sich das Potentialausgleichselement (15) von dem Kabinenaußenraum durch die Kabinenwand (10) hindurch erstreckt, so dass sich das freie Ende des Potentialausgleichselements (15) in dem Kabineninnenraum befindet.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Office (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)