WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013110337) MACHINE HAVING AN IMPROVED PRELOADED FLUID BEARING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/110337    International Application No.:    PCT/EP2012/051268
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 26.01.2012
IPC:
G01B 5/00 (2006.01), G01B 5/008 (2006.01), B23Q 1/38 (2006.01), F16C 32/06 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS INDUSTRIELLE MESSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Strasse 22 73447 Oberkochen (DE) (For All Designated States Except US).
ENDERLE, Eckhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SAGEMUELLER, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only).
STEINECKER, Otto [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ENDERLE, Eckhard; (DE).
SAGEMUELLER, Rainer; (DE).
STEINECKER, Otto; (DE)
Agent: GEMBRUCH, C.; Witte, Weller & Partner Postfach 10 54 62 70047 Stuttgart (DE)
Priority Data:
Title (DE) MASCHINE MIT VERBESSERTEM VORGESPANNTEN FLUIDLAGER
(EN) MACHINE HAVING AN IMPROVED PRELOADED FLUID BEARING
(FR) MACHINE COMPRENANT UN PALIER FLUIDE PRÉCONTRAINT AMÉLIORÉ
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine (10, 40) zum Vermessen oder Bearbeiten von Werkstücken, insbesondere Koordinatenmessgerät (10), mit einem ersten Element (36, 56) und einem zweiten Element (38, 58), wobei das erste Element (36, 56) eine erste Lagerfläche (66) aufweist und das zweite Element (38, 58) eine zweite Lagerfläche (68) aufweist, wobei die erste Lagerfläche (66) und die zweite Lagerfläche (68) mittels eines zwischen die erste Lagerfläche (66) und die zweite Lagerfläche (68) einbringbaren Fluids (81) aneinander abstützbar sind, wobei das erste Element (36, 56) und das zweite Element (38, 58) entlang der ersten Lagerfläche (66) und der zweiten Lagerfläche (68) relativ zueinander gleitend bewegbar sind, und wobei die Maschine (10, 40) des Weiteren eine Vorspanneinrichtung (69) zum Vorspannen des Fluidlagers (61) aufweist. Des Weiteren ist die Vorspanneinrichtung (69) durch mindestens einen Magneten (64) gebildet, der in einer Aussparung (62) in einer der Lagerflächen (66) angeordnet ist, und wobei diejenige Lagerfläche (66) der ersten (66) und der zweiten (68) Lagerfläche, in der der mindestens eine Magnet (64) in einer Aussparung (62) angeordnet ist, eine die Aussparung (62) und den mindestens einen Magneten (64) bedeckende Beschichtung (70) aufweist.
(EN)The invention relates to a machine (10, 40) for measuring or processing workpieces, in particular a coordinate measuring device (10), comprising a first element (36, 56) and a second element (38, 58), wherein the first element (36, 56) has a first bearing surface (66) and the second element (38, 58) has a second bearing surface (68), wherein the first bearing surface (66) and the second bearing surface (68) can be supported against each other by means of a fluid (81) that can be introduced between the first bearing surface (66) and the second bearing surface (68), wherein the first element (36, 56) and the second element (38, 58) can be moved relative to each other in a sliding manner along the first bearing surface (66) and the second bearing surface (68), and wherein the machine (10, 40) also has a preloading device (69) for preloading the fluid bearing (61). Furthermore, the preloading device (69) is formed by at least one magnet (64), which is arranged in a recess (62) in one of the bearing surfaces (66), and wherein the particular bearing surface (66) of the first bearing surface (66) and the second bearing surface (68) in which the at least one magnet (64) is arranged in a recess (62) has a coating (70) that covers the recess (62) and the at least one magnet (64).
(FR)L'invention concerne une machine (10, 40) pour le mesurage ou l'usinage de pièces, en particulier un appareil de mesure de coordonnées (10), comprenant un premier élément (36, 56) et un deuxième élément (38, 58). Le premier élément (36, 56) comporte une première surface de portée (66), et le deuxième élément (38, 58) comporte une deuxième surface de portée (68), la première surface de portée (66) et la deuxième surface de portée (68) pouvant être appuyées l'une contre l'autre par l'intermédiaire d'un fluide (81) pouvant être introduit entre la première surface de portée (66) et la deuxième surface de portée (68). Le premier élément (36, 56) et le deuxième élément (38, 58) peuvent être déplacés l'un par rapport à l'autre par glissement le long de la première surface de portée (66) et de la deuxième surface de portée (68), et la machine (10, 40) comporte en outre un dispositif de précontrainte (69) pour précontraindre le palier fluide (61). En outre, le dispositif de précontrainte (69) est formé par au moins un aimant (64) disposé dans un évidement (62) dans une des surfaces de portée (66), tandis que ladite surface de portée (66) de la première (66) et de la deuxième surface de portée (68), dans laquelle le au moins un aimant (64) est disposé dans un évidement (62), comporte un revêtement (70) recouvrant l'évidement (62) et le ou les aimants (64).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)