WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013110204) METHOD FOR CONNECTING A CONNECTION PIECE TO A THERMALLY INSULATED CONDUIT PIPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/110204    International Application No.:    PCT/CH2013/000012
Publication Date: 01.08.2013 International Filing Date: 21.01.2013
IPC:
F16L 59/18 (2006.01), F16L 33/22 (2006.01)
Applicants: BRUGG ROHR AG HOLDING [CH/CH]; Industriestrasse 21 B 12 CH-5200 Brugg (CH)
Inventors: SCHALLER, Werner; (CH)
Agent: E. BLUM & CO. AG; Vorderberg 11 CH-8044 Zürich (CH)
Priority Data:
98/12 23.01.2012 CH
Title (DE) VERFAHREN ZUR VERBINDUNG EINES ANSCHLUSSSTÜCKS MIT EINEM WÄRMEISOLIERTEN LEITUNGSROHR
(EN) METHOD FOR CONNECTING A CONNECTION PIECE TO A THERMALLY INSULATED CONDUIT PIPE
(FR) PROCÉDÉ POUR RELIER UNE PIÈCE DE RACCORDEMENT À UN CONDUIT THERMO-ISOLÉ
Abstract: front page image
(DE)Zur Verbindung eines Anschlussstücks (10), das z.B. eine Rohrkupplung oder eine Armatur oder ein Fitting ist, mit einem wärmegedämmten Leitungsrohr (1) wird eine Spannhülse (9) mit einem Innengewinde (8) zwischen das Innenrohr (2) des Leitungsrohrs und dessen Isolationsschicht (3) eingeschraubt. Zuvor wird ein Anschlusskörper (11) mit einer Steckhülse (13) im Innenrohr angeordnet. Die Spannhülse (9) wirkt indirekt über einen Haltering (14) auf das Anschlussstück (11) um dieses gegen die Stirnseite (5) des Innenrohrs (2) zu pressen. Auf diese Weise entfällt die Entfernung der Isolationsschicht (3) und des Mantels (4) des Leitungsrohrs und es können Ungenauigkeiten der Ablängung des Leitungsrohrs aufgefangen werden.
(EN)In order to connect a connection piece (10), which is, for example, a pipe coupling or a mounting or a fitting, to a thermally insulated conduit pipe (1), a clamping sleeve (9) with an internal thread (8) is screwed in between the internal pipe (2) of the conduit pipe and the insulation layer (3) of said conduit pipe. A connection body (11) with a plug sleeve (13) is arranged in the internal pipe beforehand. The clamping sleeve (9) acts indirectly on the connection piece (10) by means of a retaining ring (14) in order to press said connection piece against the end face (5) of the internal pipe (2). In this way, the distance between the insulation layer (3) and the casing (4) of the conduit pipe is dispensed with and inaccuracies when cutting the conduit pipe to length can be compensated.
(FR)L'objectif de cette invention est de relier une pièce de raccordement (10) se présentant par exemple sous la forme d'un raccord de tuyauterie ou d'une pièce de robinetterie à un conduit thermo-isolé (1). A cet effet, un manchon de serrage (9) présentant un filetage femelle (8) est vissé entre le tuyau interne (2) du conduit et sa couche isolante (3). Au préalable, un corps de raccordement (11) présentant un manchon d'enfichage (13) est disposé dans le tuyau interne. Le manchon de serrage (9) agit indirectement sur la pièce de raccordement (11) au moyen d'une bague de fixation (14) afin de comprimer la pièce de raccordement contre le côté frontal (5) du tuyau interne (2). Ceci permet de supprimer l'espace entre la couche d'isolation (3) et l'enveloppe (4) de la conduite et de rattraper des imprécisions de coupe de la conduite.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)