(DE) Vorrichtung zur sexuellen Stimulation, bestehend aus einem Gehäuse (1) mit einem zur Anregung des menschlichen Sexualorgans geeigneten Element (4) aus weichelastischem Material. Um beim Benutzer mit ein- und derselben Vorrichtung nicht nur eine sensitive Stimulation, sondern gleichzeitig eine Stimulation durch visuelle oder audiovisuelle Reize zu erreichen, wird ein Gehäuse (1) aus einem oberen Gehäuseteil (1A) und einem das Element (4) aufnehmenden, unteren Gehäuseteil (1B) vorgeschlagen, wobei in dem oberen Gehäuseteil (1A) ein Aufnahmeraum (10) für ein Bildwiedergabegerät ausgebildet ist.
(EN) The invention relates to a device for sexual stimulation, consisting of a housing (1) with an element (4) which is made of a soft elastic material and which is suitable for stimulating the human sexual organ. In order not only to stimulate the user by the senses but also simultaneously via visual or audiovisual stimuli using one and the same device, the invention proposes a housing (1) consisting of an upper housing part (1A) and a lower housing part (1B) which receives the element (4), a receiving area (10) for an image-reproduction device being formed in the upper housing part (1A).
(FR) L'invention concerne un appareil de stimulation sexuelle composé d'un boîtier (1) pourvu d'un élément (masturbateur) destiné à exciter l'organe sexuel humain, réalisé en matériau élastique souple. L'invention vise à créer, avec un seul et même appareil, non seulement une stimulation sensitive, mais également une stimulation visuelle ou audiovisuelle. A cet effet, le boîtier (1) selon l'invention est composé d'une partie de boîtier supérieure (1A) et d'une partie de boîtier inférieure (1B) logeant l'élément (masturbateur), la partie de boîtier supérieure (1A) comprenant un espace de logement (10) pour un appareil de reproduction d'images.
