(EN) The invention relates to a method for producing a hydrogen-containing gaseous fuel in a turbogenerator plant. The multi-stage method for producing a hydrogen-containing gaseous fuel (G.G. Arakelyan method) is implemented in a turbogenerator plant which performs at least three stages of separation of process flows and comprises separation of the supply of water and hydrocarbon component, wherein, in the first stage, water is fed for heating and steam generation, in the second stage, the hydrocarbon component is fed and is then mixed with the steam by an injection method, and the mixture is heated and passed on to the third and subsequent steps of heating to produce fuel, and then the fuel produced is passed on from the latter step to the inlet of a firing system for forming a firing flare which heats a process cylinder for the multi-step formation of fuel, and a working flare, and some of the fuel is directed for external use.
(FR) L'invention concerne un procédé de production de combustible gazeux hydrogéné dans une turbo-génératrice. Le procédé à stades multiples de production de combustible gazeux hydrogéné (procédé d'Arakelian G.G.) est réalisé dans une turbo-génératrice qui met en oeuvre au moins trois stades de séparation de flux technologiques et comprend la séparation des alimentations en eau et en hydrocarbure; au premier stade, l'eau est amenée pour être chauffée et transformée en vapeur, au deuxième stade, on amène l'hydrocarbure qui est mélangé à de la vapeur par procédé d'injection, le mélange est chauffé et est envoyé au troisième stade et aux stades suivants comprenant le réchauffement visant à obtenir le combustible, le combustible obtenu au dernier stade est envoyé à l'entrée du système pour être allumé et former une torche de flamme chauffant le cylindre technologique de formation de combustible à stades multiples et d'une torche fonctionnelle, une partie de combustible étant destinée à la consommation extérieure.
(RU) Изобретение относится к способу получения водородосодержащего газообразного топлива в турбогенераторной установке. Многостадийный способ получения водородосодержащего газообразного топлива (Способ Аракеляна Г.Г.) осуществляется в турбогенераторной установке, реализующей как минимум три стадии разделения технологических потоков и включающее разделение подачи воды и углеводородного компонента, вода на первой стадии подается для нагревания и парообразования, на второй стадии осуществляется подача углеводородного компонента, который перемешивается с паром методом инжектирования, смесь нагревается и направляется на третью и последующие ступени разогрева для получения топлива, полученное топливо с последней ступени направляют на вход системы на поджиг для образования огневого факела, нагревающего технологический цилиндр многоступенчатого образования топлива, и рабочего факела, часть топлива направляется на внешнее потребление.
