Fluidtight and thermally insulating tank in a bearing structure for containing a fluid, one wall of the tank comprising a fluidtight membrane and an insulating barrier between the fluidtight membrane and the bearing structure, the insulating barrier comprising juxtaposed parallelepipedal insulating elements and retaining devices between two insulating elements in order to hold them against the bearing structure, the retaining device comprising: a spacer member (28) attached to the bearing structure, a bearer (11) held a fixed distance from the bearing structure, an elongate retaining member (14) arranged in a longitudinal direction of the insulating elements and guided in translational movement with respect to the spacer member so that it can move closer to the wall, an elastic element (21) bearing between the bearer and the retaining member, and compression-loaded so that it presses the retaining member along its length along the bearing surface of the two insulating elements.

Cuve étanche et thermiquement isolante dans une structure porteuse pour contenir un fluide, une paroi de la cuve comportant une membrane étanche et une barrière isolante entre la membrane étanche et la structure porteuse, la barrière isolante comportant des éléments isolants parallélépipédiques juxtaposés et des dispositifs de retenue entre deux éléments isolants pour les maintenir contre la structure porteuse, le dispositif de retenue comportant : un organe d'espacement (28) attaché à la structure porteuse, un organe d'appui (11) maintenu à une distance fixe de la structure porteuse, un organe de maintien (14) allongé disposé selon une direction longitudinale des éléments isolants et guidé en translation par rapport à l'organe d'espacement pour pouvoir se rapprocher de la paroi, un élément élastique (21) en appui entre l'organe d'appui et l'organe de maintien, et contraint en compression de manière à appuyer l'organe de maintien sur sa longueur le long d'une surface d'appui des deux éléments isolants.