(EN) The present invention relates to a machine for obtaining oil from a paste, preferably for obtaining olive oil from olive paste. The machine includes a housing (6) for inserting the paste, at least one churning paddle (2) for churning the paste, which can be located in the housing (6), and a means for rotating the housing (6) about the axis of symmetry thereof in order to centrifuge and churn the paste, such that the centrifuging and churning of the paste are carried out in the housing (6).
(ES) La presente invención se refiere a una máquina para la obtención de aceite a partir de una pasta, preferentemente para la obtención de aceite de oliva a partir de pasta de aceituna. La máquina comprende un alojamiento (6) para la introducción de pasta, al menos una pala de batido (2) para batir la pasta localizable en el alojamiento (6) y medios para el giro del alojamiento (6) alrededor de su eje de simetría para el centrifugado de la pasta y el batido de la misma de modo que el centrifugado y el batido de la pasta se realizan en el alojamiento (6).
(FR) La présente invention concerne une machine pour l'obtention d'huile à partir d'une pâte, de préférence pour l'obtention d'huile d'olive à partir d'une pâte d'olives. La machine comprend un logement (6) pour l'introduction de pâte, au moins une pale de malaxage (2) pour malaxer la pâte pouvant être placée dans le logement (6) et des moyens pour faire tourner le logement (6) autour de son axe de symétrie pour la centrifugation de la pâte et le malaxage de cette dernière de sorte que la centrifugation et le malaxage de la pâte soient effectués dans le logement (6).
