(EN) The invention relates to an apparatus (1) for monitoring exposure conditions to which an operator or machine situated in a magnetic environment is subjected. The apparatus (1) according to the invention includes a portable module (2) for measuring, at a plurality of known times t, indicative data including the three components of a magnetic field vector, a portable module (3) for determining the three components of a traveling speed vector, and calculation means (4) for estimating an induced current passing through the operator or machine from the magnetic field and traveling speed vectors. The invention likewise relates to a method implemented in the apparatus according to the invention.
(FR) La présente invention concerne un appareil de surveillance (1) de conditions d'exposition auxquelles est soumis un opérateur ou une machine situé dans un environnement magnétique. L'appareil (1) selon l'invention comprend : - un module portatif (2) de mesure, à plusieurs instants t connus, d'une donnée indicative comprenant les trois composantes d'un vecteur champ magnétique; - un module portatif (3) de détermination les trois composantes d'un vecteur vitesse de déplacement; et - des moyens de calcul (4) pour estimer un courant induit traversant l'opérateur ou la machine, à partir des valeurs de champ magnétique et de vitesse de déplacement. L'invention concerne également un procédé mis en œuvre dans l'appareil selon l'invention.