WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013058060) LENS MODULE, ILLUMINATION MODULE, AND ILLUMINATION DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/058060    International Application No.:    PCT/JP2012/074320
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 24.09.2012
IPC:
F21S 2/00 (2006.01), F21Y 101/02 (2006.01)
Applicants: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP)
Inventors: OTA, Tomohiro;
Agent: NISHIKAWA, Yoshikiyo; Hokuto Patent Attorneys Office, Umeda Square Bldg., 9F., 12-17, Umeda 1-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300001 (JP)
Priority Data:
2011-229945 19.10.2011 JP
Title (EN) LENS MODULE, ILLUMINATION MODULE, AND ILLUMINATION DEVICE
(FR) MODULE DE LENTILLE, MODULE D'ÉCLAIRAGE ET DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
(JA) レンズモジュール、照明モジュール、および照明器具
Abstract: front page image
(EN)This illumination module (10) comprises a light source (1) and a lens module (100). The lens module (100) is provided with a rotor (4), a stator (2), a lens unit (3), turning mechanisms (2f, 4i), a conversion mechanism (8), and restraining mechanisms (5b, 7). The turning mechanisms (2f, 4i) connect the rotor to the stator in such a manner that the rotor can turn relative to the stator. The turning mechanisms (2f, 4i) release the connection between the rotor and the stator when the rotor is positioned in an attachment position such that the rotational angle of the rotor reaches a predetermined angle. According to the rotation of the rotor, the conversion mechanism (8) moves the lens unit relative to the stator along the rotational axis of the rotor. The restraining mechanisms (5b, 7) include an interlocking part (7) provided to the rotor and a restraining part (5b) provided to the lens unit. The restraining part (5b) comes in contact with the interlocking part (7) and thereby prevents the rotor from rotating to the attachment position.
(FR)La présente invention concerne un module d'éclairage (10) qui comprend une source lumineuse (1) et un module de lentille (100). Le module de lentille (100) comprend un rotor (4), un stator (2), une unité de lentille (3), des mécanismes tournants (2f, 4i), un mécanisme de conversion (8) et des mécanismes de retenue (5b, 7). Les mécanismes tournants (2f, 4i) raccordent le rotor au stator de sorte que le rotor puisse tourner par rapport au stator. Les mécanismes tournants (2f, 4i) libèrent le rotor du stator lorsque le rotor est positionné dans une position de fixation de sorte que l'angle de rotation du rotor atteigne un angle prédéterminé. Selon la rotation du rotor, le mécanisme de conversion (8) déplace l'unité de lentille par rapport au stator le long de l'axe de rotation du rotor. Les mécanismes de retenue (5b, 7) comprennent une partie d'enclenchement (7) fournie au rotor et une partie de retenue (5b) fournie à l'unité de lentille. La partie de retenue (5b) entre en contact avec la partie d'enclenchement (7) et empêche par conséquent le rotor de tourner en direction de la position de fixation.
(JA) 本発明に係る照明モジュール (10) は、光源部 (1) と、レンズモジュール (100) と、を備える。レンズモジュール (100) は、回転子 (4) と、固定子 (2) と、レンズユニット (3) と、回動機構 (2f,4i) と、変換機構 (8) と、規制機構 (5b,7) と、を備える。回動機構 (2f,4i) は、回転子が固定子に対して回動可能に回転子を固定子に連結する。回動機構 (2f,4i) は、回転子の回転角度が所定角度になる取付位置に回転子が位置したときに、回転子と固定子との連結を解除する。変換機構 (8) は、回転子の回転に応じて、固定子に対してレンズユニットを回転子の回転軸に沿って移動させる。規制機構 (5b,7) は、回転子に設けられる係止部 (7) と、レンズユニットに設けられる規制部 (5b) と、を有する。規制部 (5b) は、係止部 (7) に当たることで、回転子が取付位置まで回転することを防止する。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)