WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013058009) APPARATUS FOR CLEANING FILTRATION LAYER IN SEAWATER INFILTRATION INTAKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/058009    International Application No.:    PCT/JP2012/070532
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 10.08.2012
IPC:
B01D 24/46 (2006.01), B01D 24/02 (2006.01), B01D 29/62 (2006.01), B03B 5/28 (2006.01), E03B 3/04 (2006.01)
Applicants: HITACHI ZOSEN CORPORATION [JP/JP]; 7-89, Nanko Kita 1-chome, Suminoe-ku, Osaka-shi, Osaka 5598559 (JP) (For All Designated States Except US).
NAGAOKA Corporation [JP/JP]; 6-1, Nagisa-cho, Izumiotsu-shi, Osaka 5950055 (JP) (For All Designated States Except US).
NIIZATO, Hideyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
INOUE, Takayuki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MUKAI, Kiyokazu [JP/JP]; (JP) (For US Only).
MIMURA, Hitoshi [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NIIZATO, Hideyuki; (JP).
INOUE, Takayuki; (JP).
MUKAI, Kiyokazu; (JP).
MIMURA, Hitoshi; (JP)
Agent: MIZOGAMI, Tetsuya; Hommachi-Ide Bldg. 2F., 1-10-4, Utsubo-hommachi, Nishi-ku, Osaka-shi, Osaka 5500004 (JP)
Priority Data:
2011-230916 20.10.2011 JP
Title (EN) APPARATUS FOR CLEANING FILTRATION LAYER IN SEAWATER INFILTRATION INTAKE
(FR) APPAREIL POUR NETTOYER LA COUCHE DE FILTRATION DANS UNE PRISE D'INFILTRATION D'EAU DE MER
(JA) 海水の浸透取水におけるろ過層の洗浄装置
Abstract: front page image
(EN)[Problem] To provide a cleaning apparatus suitable for removing clogging substances trapped on the surface layer of the sand filtration layer. [Solution] A cleaning apparatus (11) provided with drive wheels (12) as a movement means for moving over the surface of the sand filtration layer. A pump (13) and a jet nozzle (14) are provided as a stirring means for stirring the necessary depth of the surface layer of the sand filtration layer and stirring up the clogging substances along with filter sand into the seawater inside a turbid water suction pit (20). A perforated emulsified water suction tube (15), a pump (16), an ejector (17), and a dilute emulsified water-discharging tube (18) are provided as a suction-discharging means for drawing in the turbid water stirred up into the seawater inside the turbid water suction pit (20) by the stirring means and discharging same to the outside of the turbid water suction pit (20). [Effect] The invention prevents clogging by timely cleaning of the sand filtration layer and can maintain high seawater infiltration rates. Because turbid water containing clogging substances, which is stirred up into the turbid water suction pit, is drawn up and discharged outside of the system, effects on the surrounding environment are also reduced.
(FR)L'objectif de cette invention est de pourvoir à un appareil de nettoyage apte à éliminer les substances obstruantes piégées sur la couche superficielle de la couche de sable filtrant. Pour ce faire, la présente invention utilise un appareil de nettoyage (11) pourvu de roues motrices (12) à titre de moyen de déplacement pour se déplacer sur la surface de la couche de sable filtrant. Une pompe (13) et une buse à jet (14) sont utilisées à titre de moyen d'agitation pour remuer à la profondeur nécessaire la couche superficielle de la couche de sable filtrant et faire remonter les substances obstruantes avec le sable filtrant dans l'eau de mer à l'intérieur d'une fosse d'aspiration d'eau trouble (20). Un tube d'aspiration d'eau émulsifiée perforé (15), une pompe (16), un éjecteur (17), et un tube d'évacuation d'eau émulsionnée diluée (18) sont utilisés à titre de moyen d'aspiration- évacuation pour aspirer l'eau trouble remuée dans l'eau de mer à l'intérieur de la fosse d'aspiration d'eau trouble (20) par le moyen d'aspiration et l'évacuer ensuite à l'extérieur de ladite fosse d'aspiration d'eau trouble (20). L'invention a par conséquent pour effet de prévenir l'obstruction par un nettoyage opportun de la couche de sable filtrant et de maintenir des taux d'infiltration d'eau de mer élevés. Comme l'eau trouble contenant les substances obstruantes, qui remontent dans la fosse d'aspiration d'eau trouble, est aspirée et évacuée à l'extérieur du système, les effets sur l'environnement immédiat sont également réduits.
(JA)【課題】砂ろ過層の表層に捕捉された目詰まり物質を取り除くのに適した洗浄装置を提供する。 【解決手段】砂ろ過層の表面を移動するための移動手段として駆動車輪12を備えた洗浄装置11である。砂ろ過層の表層部を所要の深さだけ攪拌し、目詰まり物質を濁水吸水ピット20内の海水中にろ過砂と共に巻き上げる攪拌手段として、ポンプ13及びジェットノズル14を備える。攪拌手段により濁水吸水ピット20内の海水中に巻き上げられた濁水を吸引し、濁水吸水ピット20の外部に排出する吸引排出手段として、懸濁水吸水用有孔管15、ポンプ16、エジェクター17、希釈懸濁水排出管18を備える。 【効果】砂ろ過層を適時洗浄することにより目詰まりを防止し、海水浸透速度を高速に維持できる。濁水吸水ピット内に巻き上げられた目詰まり物質を含む濁水を吸引し、系外に排出するので、周辺環境への影響も小さくなる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)