WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013057883) DRUG CONTAINER, AND DRUG-FILLED CONTAINER IN WHICH DRUG IS SEALED THEREIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057883    International Application No.:    PCT/JP2012/006203
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 27.09.2012
IPC:
A61J 1/10 (2006.01), A61J 1/05 (2006.01), A61J 1/16 (2006.01)
Applicants: PANASONIC HEALTHCARE CO., LTD. [JP/JP]; 2131-1, Minamigata, Toon-shi, Ehime 7910395 (JP)
Inventors: YASUI, Shinichi;
Agent: SHINJYU GLOBAL IP; South Forest Bldg., 1-4-19, Minamimori-machi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 5300054 (JP)
Priority Data:
2011-228600 18.10.2011 JP
2011-278117 20.12.2011 JP
2011-278118 20.12.2011 JP
2011-269709 09.12.2011 JP
Title (EN) DRUG CONTAINER, AND DRUG-FILLED CONTAINER IN WHICH DRUG IS SEALED THEREIN
(FR) CONTENANT POUR MÉDICAMENT ET CONTENANT REMPLI DE MÉDICAMENT DANS LEQUEL UN MÉDICAMENT EST HERMÉTIQUEMENT ENFERMÉ
(JA) 薬剤容器、及び薬剤を封入した薬剤入り容器
Abstract: front page image
(EN)This drug container is provided with a drug-housing chamber (1) having a drug supply port (2), and a drug adjustment chamber (4) connected to the drug-housing chamber (1) via a drug adjustment channel (3). A vacuum port (5) is connected to the drug adjustment chamber (4). The drug adjustment channel (3) is provided with an opening/closing valve (6). When adjusting the amount of a drug (11) remaining in the drug-housing chamber (1), the opening/closing valve (6) is opened, and the surplus of the drug (11) is moved to the drug adjustment chamber (4) by removing air from the vacuum port (5).
(FR)La présente invention concerne un contenant pour médicament comprenant un compartiment (1) abritant le médicament et possédant un orifice d'alimentation (2) en médicament et un compartiment (4) d'ajustement de la quantité de médicament relié au compartiment (1) abritant le médicament par l'intermédiaire d'un canal (3) d'ajustement de la quantité de médicament. Une prise de vide (5) est reliée au compartiment (4) d'ajustement de la quantité de médicament. Le canal (3) d'ajustement de la quantité de médicament comporte une valve d'ouverture/fermeture (6). Lors de l'ajustement de la quantité de médicament (11) restant dans le compartiment (1) abritant le médicament, la valve d'ouverture/fermeture (6) est ouverte et le surplus de médicament (11) est déplacé vers le compartiment d'ajustement (4) de la quantité de médicament par prélèvement d'air par la prise de vide (5).
(JA) 本薬剤容器は、薬剤供給口(2)を有する薬剤収納室(1)と、薬剤収納室(1)に薬剤調整路(3)を介して連結された薬剤調整室(4)とを備えている。薬剤調整室(4)には吸引口(5)が連結されている。薬剤調整路(3)には、開閉弁(6)が設けられている。薬剤収納室(1)に残される薬剤(11)の量を調整する際には、開閉弁(6)を開放し、吸引口(5)から空気を抜くことで、余分な薬剤(11)を薬剤調整室(4)に移動させる。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)