WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2013057876) ELECTRIC RAZOR
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057876    International Application No.:    PCT/JP2012/006035
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 21.09.2012
B26B 19/44 (2006.01), B26B 19/02 (2006.01)
Applicants: PANASONIC CORPORATION [JP/JP]; 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 5718501 (JP)
Inventors: TAKAOKA, Yoichi; .
YAMASAKI, Masanobu; .
SHIGETA, Hiroshi; .
MATSUOKA, Yasuhide;
Agent: ITO, Masakazu; c/o Miyoshi International Patent Office, Toranomon Kotohira Tower, 2-8, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2011-231531 21.10.2011 JP
(JA) 電気かみそり
Abstract: front page image
(EN)An electric razor (1) is provided with a grip (2) and a head (3) which is supported on the grip (2). The head (3) has: an outer blade (51); an inner blade (54) disposed on the inside of the outer blade (51) and cutting body hair, which is inserted in blade holes, by moving relative to the outer blade (51); and a space (S) which can retain the cut body hair. The head (3) has formed therein: an opening window (210) connecting to the space (S); and a lid (200) for covering the opening window (210) in an openable and closable manner. An operator (203) for operating the lid (200) is formed at an end (1c) of the front face (1a) of the electric razor (1).
(FR)La présente invention concerne un rasoir électrique (1) pourvu d'une poignée (2) et d'une tête (3) qui est supportée sur la poignée (2). La tête (3) présente : une lame externe (51) ; une lame interne (54) disposée sur l'intérieur de la lame externe (51) et coupant les poils du corps, et qui est insérée dans des trous de lame, en se déplaçant par rapport à la lame externe (51) ; et un espace (S) qui peut retenir les poils du corps qui ont été coupés. L'intérieur de la tête (3) comprend : une fenêtre d'ouverture (210) raccordée à l'espace (S) ; et un couvercle (200) permettant de couvrir la fenêtre d'ouverture (210) de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer. Un élément d'actionnement (203) permettant d'actionner le couvercle (200) est formé à une extrémité (1c) de la face avant (1a) du rasoir électrique (1).
(JA) 電気かみそり(1)は、把持部(2)と、把持部(2)に支持されるヘッド部(3)と、を備えている。ヘッド部(3)は、外刃(51)と、当該外刃(51)の内方に配設されて外刃(51)に対して相対移動することで、刃穴に挿入された体毛を切断する内刃(54)と、切断した体毛を溜めることが可能な空間部(S)と、を有している。そして、ヘッド部(3)には、空間部(S)に連通する開口窓(210)と、当該開口窓(210)を開閉可能に覆う蓋部(200)とが形成されており、蓋部(200)を操作する操作子(203)が、電気かみそり(1)の正面(1a)における端部(1c)に形成されている。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)