WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013057405) DEVICE FOR COLLECTING AND SEPARATING AQUEOUS AND/OR OILY LIQUIDS AND CRYOGENIC LIQUID
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057405    International Application No.:    PCT/FR2012/052220
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 01.10.2012
IPC:
B01D 17/02 (2006.01)
Applicants: SAIPEM S.A. [FR/FR]; 1/7, avenue San Fernando F-78180 Montigny le Bretonneux (FR)
Inventors: FARGIER, Cyrille; (FR).
MONTROCHER, Philippe; (FR)
Agent: DOMANGE, Maxime; Cabinet Beau de Loménie 232, avenue du Prado F-13295 Marseille Cedex 08 (FR)
Priority Data:
1159486 20.10.2011 FR
Title (EN) DEVICE FOR COLLECTING AND SEPARATING AQUEOUS AND/OR OILY LIQUIDS AND CRYOGENIC LIQUID
(FR) DISPOSITIF DE COLLECTE ET DE SEPARATION DE LIQUIDES AQUEUX ET/OU HUILEUX ET DE LIQUIDE CRYOGENIQUE
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a device (1) for collecting and separating aqueous and/or oily liquids (3) and cryogenic liquid (4) such as LNG, comprising: a) a first container (1-1) comprising a bottom wall (1c) traversed by a first discharge pipe (1e) that opens into a first storage tank (1-3); and b) a second container (1-2) contained inside said first container, comprising a bottom wall (2b) above the level of said first discharge pipe(s) (1e), and an upper side wall (2a) comprising at least a drain port (2d) at the base thereof communicating with a side passage (5), and a lower side wall (2c) extending up to below the level of the upper end (1e1) of said first discharge pipe (1e), and a side passage (5) between said side walls (1b, 2a-2c) of the two containers; and c) a liquid collection pipe (1a) opening into said second container, and a second discharge pipe (1f) extending from above said second container (1-2) and opening into a second LNG storage tank (1-4).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de collecte et de séparation (1) de liquides aqueux et/ou huileux (3) et de liquide cryogénique (4) tel que du GNL, comprenant : a) un premier réservoir (1-1) comprenant une paroi de fond (1c) traversée par une première conduite tubulaire d'évacuation (1e), débouchant sur une première cuve de stockage (1-3); et b) un deuxième réservoir (1-2) contenu à l'intérieur dudit premier réservoir, comprenant une paroi de fond (2b) au-dessus du niveau de ladite première conduite(s) d'évacuation (1e), et une paroi latérale supérieure (2a) comprenant au moins un orifice de vidange (2d) à sa base communiquant avec un passage latéral (5), et une paroi latérale inférieure (2c) s'étendant jusqu'en dessous du niveau de l'extrémité supérieure (1e1) de ladite première conduite d'évacuation (1e), et un dit passage latéral (5) entre lesdites parois latérales (1b, 2a-2c) des deux réservoirs; et c) un conduit de collecte de liquides (1a) débouchant dans ledit deuxième réservoir, et une deuxième conduite d'évacuation (1f) s'étendant depuis au-dessus dudit deuxième réservoir (1-2) et débouchant sur une deuxième cuve de stockage de GNL (1-4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)