WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013057318) PRODUCING CUT SURFACES IN A TRANSPARENT MATERIAL BY MEANS OF OPTICAL RADIATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057318    International Application No.:    PCT/EP2012/070896
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 22.10.2012
IPC:
A61F 9/008 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Straße 51-52 07745 Jena (DE).
CARL ZEISS AG [DE/DE]; Carl-Zeiss-Straße 22 73447 Oberkochen (DE)
Inventors: PAPASTATHOPOULOS, Evangelos; (DE).
STOBRAWA, Gregor; (DE).
BISCHOFF, Mark; (DE)
Agent: GEYER, FEHNERS & PARTNER; Perhamerstraße 31 80687 München (DE)
Priority Data:
10 2011 085 046.5 21.10.2011 DE
Title (DE) ERZEUGUNG VON SCHNITTFLÄCHEN IN EINEM TRANSPARENTEN MATERIAL MITTELS OPTISCHER STRAHLUNG
(EN) PRODUCING CUT SURFACES IN A TRANSPARENT MATERIAL BY MEANS OF OPTICAL RADIATION
(FR) PRODUCTION DE SURFACES DE COUPE DANS UN MATÉRIAU TRANSPARENT À L'AIDE D'UN RAYONNEMENT OPTIQUE
Abstract: front page image
(DE)Verfahren zur Erzeugung einer Schnittfläche in einem transparenten Material (7, 8) mittels optischer Strahlung (2), wobei eine Lasereinrichtung (L) verwendet wird, die dazu ausgebildet ist, mittels der optischen Strahlung (2) eine Trennung innerhalb des transparenten Materials (7, 8) zu bewirken, und die aufweist eine Optik (O), die optische Strahlung längs einer optischen Achse (OA) in einen im Material gelegenen Fokus (6) bündelt und im Material ein Bildfeld hat (B), in dem der Fokus (6) liegt und das eine Bildfeldgröße hat, eine Lage des Fokus (6) quer zur optischen Achse (OA) und längs der optischen Achse (OA) verstellt wird, wodurch eine Schnittfläche (9) erzeugt wird, die sich im wesentlichen parallel zur optischen Achse (OA) erstreckt und in Projektion längs der optischen Achse (OA) eine Kurve (K) ist, die eine Maximalausdehnung (R) aufweist, und der Fokus (6) durch die Verstellung der Lage des Fokus längs einer Bahnkurve (10) verschoben wird, die in der Schnittfläche (9) liegt, wobei die Schnittfläche (9) quer zur optischen Achse eine Maximalausdehnung (R) hat, die größer ist als die Bildfeldgröße, und zur Bewegung des Fokus auf der Bahnkurve (10) die Lage des Fokus (6) quer zur optischen Achse (OA) entlang der Kurve (K) bewegt wird, wobei das Bildfeld (B) quer zur optischen Achse (OA) verschoben wird, und die Lage des Fokus (6) längs der optischen Achse (OA) während der Bewegung auf der Kurve (K) mehrfach zwischen einer oberen axialen Fokusposition (z1) und einer unteren axialen Fokusposition (z2) oszillierend verstellt wird.
(EN)Method for producing a cut surface in a transparent material (7, 8) by means of optical radiation (2), wherein a laser device (L) is used which is designed to bring about a separation within the transparent material (7, 8) by means of the optical radiation (2) and which has an optical unit (O) which focuses optical radiation along an optical axis (OA) into a focus (6) situated in the material and has in the material an image field (B), in which the focus (6) lies and which has an image field size, a position of the focus (6) is adjusted transversely with respect to the optical axis (OA) and along the optical axis (OA), as a result of which a cut surface (9) is produced which extends substantially parallel to the optical axis (OA) and, in projection along the optical axis (OA), is a curve (K) having a maximum extent (R), and the focus (6) is displaced by the adjustment of the position of the focus along a trajectory curve (10) lying in the cut surface (9), wherein the cut surface (9) has, transversely with respect to the optical axis, a maximum extent (R) which is greater than the image field size, and, for the movement of the focus on the trajectory curve (10), the position of the focus (6) is moved transversely with respect to the optical axis (OA) along the curve (K), wherein the image field (B) is displaced transversely with respect to the optical axis (OA), and the position of the focus (6) is adjusted in an oscillating fashion along the optical axis (OA) during the movement on the curve (K) multiply between an upper axial focus position (z1) and a lower axial focus position (z2).
(FR)Procédé de production d'une surface de coupe dans un matériau transparent (7, 8) à l'aide d'un rayonnement optique (2). Selon ce procédé, on utilise un dispositif laser (L) qui est conçu pour effectuer un sectionnement dans le matériau transparent (7, 8) à l'aide d'un rayonnement optique (2), et qui présente une optique (O) qui concentre le rayonnement optique le long d'un axe optique (OA) dans un foyer (6) situé dans le matériau, et qui a, dans le matériau, un champ d'image (B) dans lequel se trouve le foyer (6), ledit champ d'image ayant une certaine une taille ; une position du foyer (6) est réglée perpendiculairement à l'axe optique (OA) et le long de l'axe optique (OA), ce qui permet de produire une surface de coupe (9), ladite surface de coupe s'étendant sensiblement parallèlement à l'axe optique (OA) et présentant, en projection le long de l'axe optique (OA), une courbe (K) d'une dimension maximale (R) ; et le foyer (6) est déplacé, par le réglage de la position du foyer, le long d'une trajectoire (10) qui se situe dans la surface de coupe (9), la surface de coupe (9) ayant, perpendiculairement à l'axe optique, une dimension maximale (R) supérieure à la taille du champ d'image, et, aux fins de déplacement du foyer sur la trajectoire (10), la position du foyer (6) étant déplacée perpendiculairement à l'axe optique (OA) le long de la courbe (K), le champ d'image (B) étant déplacé perpendiculairement à l'axe optique (OA), et la position du foyer (6) étant réglée de manière oscillante plusieurs fois entre une position de foyer axiale (z1) supérieure et une position de foyer axial (z2) inférieure le long de l'axe optique (OA) pendant le déplacement sur la courbe (K).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)