WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013057274) WRITING INSTRUMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057274    International Application No.:    PCT/EP2012/070797
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 19.10.2012
IPC:
B43K 5/06 (2006.01), B43K 5/18 (2006.01), B43K 24/06 (2006.01)
Applicants: MONTBLANC-SIMPLO GMBH [DE/DE]; Hellgrundweg 100 22525 Hamburg (DE)
Inventors: NIEMEYER, Stefan; (DE).
SASSENBERG, Hendrik; (DE)
Agent: KOPF, Korbinian; Maiwald Patentanwalts GmbH Elisenhof Elisenstraße 3 80335 München (DE)
Priority Data:
10 2011 116 762.9 21.10.2011 DE
Title (DE) SCHREIBGERÄT
(EN) WRITING INSTRUMENT
(FR) APPAREIL D'ÉCRITURE
Abstract: front page image
(DE)Ein Schreibgerät (2) weist ein Gehäuse (4) mit einer Bedienseite (8) und einer Schreibseite (6), ein in dem Gehäuse (4) längsaxial verschiebbar angeordnetes Federaggregat (10) mit einem Tintentank (16) und einem darin längsaxial verstellbar angeordneten Kolben (18) und ein an der Bedienseite (8) angeordnetes, drehbares und längsaxial in eine erste Bedienposition und eine zweite Bedienposition verschiebbares Bedienelement (30) auf. Das Bedienelement (30) ist in der ersten Bedienposition zum längsaxialen Verschieben des Federaggregats (10) mechanisch mit dem Federaggregat (10) verbunden und in der zweiten Bedienposition zum längsaxialen Verstellen des Kolbens (18) mechanisch mit dem Kolben (18) verbunden. Durch die Kombination zweier Funktionen, die mit Hilfe eines einzelnen Bedienelements bedienbar sind, kann aufgrund des bewegbaren Federaggregats eine deutliche kompaktere Gestaltung eines einen Kolbentank aufweisenden Füllfederhalters ausgeführt werden als heutzutage im Stand der Technik üblich.
(EN)A writing instrument (2) has a housing (4) with an operating end (8) and a writing end (6), a nib assembly (10), mounted in the housing (4) such that it can be displaced longitudinally, with an ink tank (16) and a piston (18) therein that is longitudinally adjustable, and an operating element (30) arranged at the operating end (8) that is rotatable and longitudinally displaceable to a first operating position and a second operating position. In the first operating position, the operating element (30) is mechanically connected to the nib assembly (10) for the longitudinal displacement of the nib assembly (10), and in the second operating position it is mechanically connected to the piston (18) for the longitudinal displacement of the piston (18). By combining two functions which can be operated using a single operating element, the movable nib assembly permits a significantly more compact design for a fountain pen with piston tank than is customary from the current prior art.
(FR)L'invention concerne un appareil d'écriture (2) qui présente un boîtier (4) pourvu d'un côté commande (8) et d'un côté écriture (6), un ensemble ressort (10) disposé de manière déplaçable le long de l'axe longitudinal dans le boîtier (4) pourvu d'un réservoir d'encre (16) et d'un piston (18) disposé dans celui-ci de manière déplaçable le long de l'axe longitudinal et un élément de commande (30) disposé du côté commande (8), rotatif et déplaçable le long de l'axe longitudinal dans une première position de commande et une deuxième position de commande. L'élément de commande (30) est relié mécaniquement à l'ensemble ressort (10) dans la première position de commande pour le déplacement de l'ensemble ressort (10) le long de l'axe longitudinal et est relié mécaniquement au piston (18) dans la deuxième position pour le déplacement du piston (18) le long de l'axe longitudinal. La combinaison des deux fonctions qui peuvent être commandées à l'aide d'un seul élément de commande permet, en raison de l'ensemble ressort mobile, de réaliser un agencement nettement plus compact d'un porte-plume réservoir présentant un réservoir à piston que ce qui est usuel aujourd'hui dans l'état de la technique.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)