WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013057098) DEVICE AND PROCEDURE FOR EXTRACAPSULAR CATARACT SURGERY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057098    International Application No.:    PCT/EP2012/070477
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 16.10.2012
IPC:
A61F 9/007 (2006.01), A61F 9/009 (2006.01), A61F 9/008 (2006.01)
Applicants: CARL ZEISS MEDITEC AG [--/DE]; Göschwitzer Str. 51 - 52 07745 Jena (DE) (For All Designated States Except US).
PAPASTATHOPOULOS, Evangelos [--/DE]; (DE) (US only)
Inventors: PAPASTATHOPOULOS, Evangelos; (DE)
Agent: BECK, Bernard; Carl Zeiss AG Patentabteilung Carl-Zeiss-Promenade 10 07745 Jena (DE)
Priority Data:
10 2011 116 368.2 17.10.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR EXTRAKAPSULÄREN CHIRURGISCHEN KATARAKTBEHANDLUNG
(EN) DEVICE AND PROCEDURE FOR EXTRACAPSULAR CATARACT SURGERY
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT CHIRURGICAL DE LA CATARACTE EXTRACAPSULAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Lösung zur Behandlung des menschlichen Auges, ausgebildet für chirurgische Eingriffe an der Kornea, der Sklera, dem Glaskörper und insbesondere zur Zerkleinerung des Linsenkerns für die extrakapsuläre chirurgische Kataraktbehandlung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung basiert auf einer optischen Laser-Behandlungseinheit, die über einen Femtosekunden-Laser verfügt. Zusätzlich sind in der Vorrichtung eine Ultraschall-Behandlungseinheit, ein Koppelelement zur Einkopplung der jeweiligen Energie der nacheinander zur Anwendung kommenden Behandlungseinheiten ins Auge vorhanden. Das Koppelelement stellt hierbei eine Schnittstelle zum Patientenauge dar, durch welches sich sowohl die Laserstrahlung als auch die Ultraschallwellen ausbreiten können. Der Vorteil besteht darin, dass eine vollständige Zertrümmerung und Entfernung der getrübten Augenlinse mit einem Gerät möglich ist und zwar ohne dass eine Neupositionierung des Patienten zwischen den Verfahrensschritten erforderlich ist. Die vorgeschlagene Lösung ist für Augenlinsen unterschiedlichster Kataraktgrade geeignet.
(EN)The invention relates to a solution for the treatment of the human eye, designed for surgical procedures on the cornea, the sclera, the vitreous body, and in particular for breaking up the lens nucleus for extracapsular cataract surgery. The device according to the invention is based on an optical laser treatment unit that comprises a femtosecond laser. Additionally, an ultrasonic treatment unit and a coupling element for coupling the respective energy of the successive applied treatment units into the eye are provided in the device. The coupling element constitutes an interface to the patient's eye, through which both the laser radiation and the ultrasonic waves can be propagated. The advantage is that a complete breaking apart and removal of the clouded lens is possible with one device, without any repositioning of the patient being necessary between the procedural steps. The proposed solution is suitable for eye lenses having a very wide variety of cataract classifications.
(FR)L'invention concerne une solution de traitement de l'œil humain, conçue pour des interventions chirurgicales de la cornée, de la slérotique, du corps vitré, et notamment pour la fragmentation du noyau du cristallin aux fins de traitement chirurgical de la cataracte extracapulaire. Le dispositif selon l'invention est basé sur une unité de traitement optique par laser qui dispose d'un laser-femtoseconde. En plus, le dispositif abrite une unité de traitement ultrasonique, un élément de couplage pour l'injection de l'énergie respective des unités de traitement qui sont successivement utilisées dans l'œil. L'élément de couplage présente une interface qui est destinée à l'œil du patient et qui permet la propagation tant du rayonnement laser que des ondes ultrasonores. L'invention offre l'avantage qu'un appareil permet une fragmentation et une extraction complètes du cristallin de l'œil, sans pour autant nécessiter le repositionnement du patient entre différentes les étapes du procédé. La solution proposée est appropriée aux cristallins oculaires atteints de différents degrés de cataracte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)