WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013057071) COFFEE MACHINE, IN PARTICULAR FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE, AND METHOD FOR OPERATING A COFFEE MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057071    International Application No.:    PCT/EP2012/070402
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 15.10.2012
Chapter 2 Demand Filed:    07.08.2013    
IPC:
A47J 31/60 (2006.01), A47J 31/34 (2006.01)
Applicants: EUGSTER / FRISMAG AG [CH/CH]; Fehlwiesstrasse 14 CH-8580 Amriswil (CH)
Inventors: FISCHER, Daniel; (CH).
RIESSBECK, Wolfgang; (CH)
Agent: WAGNER, Kilian; Patentanwälte Behrmann Wagner Partnerschaftsgesellschaft mbB Hegau-Tower Maggistrasse 5 (10. OG) 78224 Singen (DE)
Priority Data:
102011054601.4 19.10.2011 DE
Title (DE) KAFEEMASCHINE, INSBESONDERE KAFFEEVOLLAUTOMAT SOWIE VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER KAFFEEMASCHINE
(EN) COFFEE MACHINE, IN PARTICULAR FULLY AUTOMATIC COFFEE MACHINE, AND METHOD FOR OPERATING A COFFEE MACHINE
(FR) MACHINE À CAFÉ, NOTAMMENT MACHINE À CAFÉ ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE, ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE À CAFÉ
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Kaffeemaschine (10), insbesondere Kaffeevollautomat, umfassend einen Wassertank (11), eine Heizeinrichtung (16) zum Aufheizen von Wasser, eine Brüheinheit (18) zum Auslaugen von gemahlenen Kaffeebohnen mittels des von der Heizeinrichtung (16) erhitzen Wassers, ein mindestens eine Wasserleitung umfassendes Wasserleitungssystem (13) sowie eine Förderpumpe (14) zum Fördern von Wasser aus dem Wassertank (11) durch das Wasserleitungssystem (13). Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass eine Kammer (25) für eine chemische Wirksubstanz, insbesondere ein Entkalkungs- und/oder Reinigungsmittel, vorgesehen oder vorsehbar ist, die an das Wasserleitungssystem (13) derart, manuell oder automatisch, anschließbar und/oder zuschaltbar ist, das Wasser aus dem Wassertank (11) mittels der Förderpumpe (14) durch die Kammer (25) in das Wasserleitungssystem (13) förderbar ist. Ferner führt die Erfindung auf ein Verfahren zum Betreiben einer Kaffeemaschine (10).
(EN)The invention relates to a coffee machine (10), in particular a fully automatic coffee machine, comprising a water tank (11), also a heating device (16) for heating up water, also a brewing unit (18) for subjecting ground coffee beans to extraction by means of the water heated by the heating device (16), also a water-line system (13) comprising at least one water line, and also a delivery pump (14) for delivering water out of the water tank (11) through the water-line system (13). According to the invention, it is provided that a chamber (25) is, or may be provided for a chemical active substance, in particular a descaling and/or cleaning agent, it being possible for this chamber to be connected and/or linked up to the water-line system (13), manually or automatically, such that water can be delivered out of the water tank (11), by means of the delivery pump (14), into the water-line system (13) through the chamber (25). The invention also concerns a method for operating a coffee machine (10).
(FR)L'invention concerne une machine à café (10), notamment une machine à café entièrement automatique, comprenant un réservoir d'eau (11), un dispositif de chauffage (16) servant à chauffer de l'eau, une unité d'infusion (18) servant à la percolation de grains de café moulus au moyen de l'eau chauffée par le dispositif de chauffage (16), un système de conduite d'eau (13) comprenant au moins une conduite d'eau, et une pompe d'alimentation (14) servant à refouler l'eau contenue dans le réservoir d'eau (11) à travers le système de conduite d'eau (13). Selon l'invention, cette machine à café comprend ou peut comprendre une chambre (25) pour une substance active chimique, notamment un produit de détartrage et/ou de nettoyage, ladite chambre pouvant être raccordée et/ou connectée manuellement ou automatiquement au système de conduite d'eau (13) de sorte que l'eau contenue dans le réservoir d'eau (11) peut être refoulée au moyen de la pompe d'alimentation (14) à travers la chambre (25) dans le système de conduite d'eau (13). L'invention concerne en outre un procédé permettant de faire fonctionner une machine à café (10).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)