WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013057039) REFRIGERATION APPLIANCE COMPRISING AN EVAPORATION TRAY AND A HEATING DEVICE FOR PROMOTING EVAPORATION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/057039    International Application No.:    PCT/EP2012/070198
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 11.10.2012
IPC:
F25D 21/14 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
BENDER, Roland [DE/DE]; (DE) (US only).
FEINAUER, Adolf [DE/DE]; (DE) (US only).
FLICKINGER, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (US only).
IHLE, Hans [DE/DE]; (DE) (US only).
LIENHART, Peter [DE/DE]; (DE) (US only).
PAULDURO, Achim [DE/DE]; (DE) (US only)
Inventors: BENDER, Roland; (DE).
FEINAUER, Adolf; (DE).
FLICKINGER, Wolfgang; (DE).
IHLE, Hans; (DE).
LIENHART, Peter; (DE).
PAULDURO, Achim; (DE)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Postfach 83 01 01 81701 München (DE)
Priority Data:
10 2011 084 718.9 18.10.2011 DE
Title (DE) KÄLTEGERÄT MIT VERDUNSTUNGSSCHALE UND HEIZEINRICHTUNG ZUR VERDUNSTUNGSFÖRDERUNG
(EN) REFRIGERATION APPLIANCE COMPRISING AN EVAPORATION TRAY AND A HEATING DEVICE FOR PROMOTING EVAPORATION
(FR) APPAREIL DE FROID À BAC D'ÉVAPORATION ET DISPOSITIF DE CHAUFFE FAVORISANT L'ÉVAPORATION
Abstract: front page image
(DE)Ein Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, hat wenigstens eine Lagerkammer (3), eine Verdunstungsschale (9) zum Verdunsten von aus der Lagerkammer (3) abgeleitetem Tauwasser, einen an der Verdunstungsschale (9) angeordneten Temperatursensor (15), eine mit dem Temperatursensor (15) verbundene Steuereinheit (13) und eine Heizeinrichtung (10), die durch die Steuereinheit (13) betreibbar ist, um die Verdunstungsrate in der Verdunstungsschale (9) zu erhöhen. Die Steuerschaltung (13) ist eingerichtet, anhand einer Änderung (T1 -T0) der von dem Temperatursensor (15) während einer Meßbetriebsphase ([t0, t1], [t2, t3], [t4, t5]; S1-S5, S1-S5') der Heizeinrichtung (13) erfassten Temperaturen (T0, T1) über Weiterbetrieb oder Nichtbetrieb der Heizeinrichtung (10) zu entscheiden (S6; S6') und eine Verdunstungsbetriebsphase ([t5, t6]; S9) der Heizeinrichtung (10), in der die Verdunstungsschale (9) über die höchste in der Messbetriebsphase gemessene Temperatur (T1) hinaus erhitzt wird, nur einzuleiten, wenn die Änderung (T1-T0) schwächer als ein erster Grenzwert (dTmin) ist.
(EN)A refrigeration appliance, especially a domestic refrigeration appliance, comprises at least one storage chamber (3), an evaporation tray (9) for evaporating condensed water carried off from the storage chamber (3), a temperature sensor (15) arranged on the evaporation tray (9), a control unit (13) connected to the temperature sensor (15) and a heating device (10) which can be operated by the control unit (13) to increase the evaporation rate in the evaporation tray (9). The control circuit (13) is designed to decide (S6; S6'), based on a change (T1-T0) in the temperatures (T0, T1) detected by the temperature sensor (15) during a measurement operating mode ([t0, t1], [t2, t3], [t4, t5]; S1-S5, S1-S5') of the heating device (10), whether operation of the heating device (10) is carried on or discontinued. An evaporation mode ([t5, t6]; S9) of the heating device (10) in which the evaporation tray (9) is heated up beyond the highest temperature (T1) measured during the measurement operating mode is only activated if the change (T1-T0) is less than a first threshold value (dTmin).
(FR)L'invention concerne un appareil de froid, en particulier un appareil électroménager, comportant au moins un compartiment de stockage (3), un bac d'évaporation (9) pour l'évaporation de l'eau de condensation évacuée du compartiment de stockage (3), un capteur de température (15) situé sur le bac d'évaporation (9), une unité de commande (13) reliée au capteur de température (15), et un dispositif de chauffe (10) pouvant être commandé par l'unité de commande (13) pour augmenter le taux d'évaporation dans le bac d'évaporation (9). Le circuit de commande (13) est conçu pour décider (S6; S6'), à l'aide d'une modification (T1 -T0) des températures relevées (T0, T1) par le capteur de température (15) pendant une phase de mesure ([t0, t1], [t2, t3], [t4, t5]; S1-S5, S1-S5') du dispositif de chauffe (10), si le dispositif de chauffe (10) doit continuer de chauffer ou s'arrêter, et pour introduire une phase d'évaporation ([t5, t6]; S9) du dispositif de chauffe (10), pendant laquelle le bac d'évaporation (9) est chauffé au-delà de la température la plus élevée mesurée dans la phase de mesure, uniquement lorsque la modification (T1-T0) est inférieure à une première valeur limite (dTmin).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)