WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056985) LIGHTING MEANS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056985    International Application No.:    PCT/EP2012/069681
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 05.10.2012
IPC:
F21V 7/00 (2006.01)
Applicants: HEPER MOONLIGHT EUROPE GMBH [AT/AT]; Klessheimer Allee 98 A-5020 Salzburg (AT)
Inventors: HEPER, Emrah; (TR)
Agent: BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 39/17 A-1150 Wien (AT)
Priority Data:
A 1517/2011 17.10.2011 AT
Title (DE) LEUCHTMITTEL
(EN) LIGHTING MEANS
(FR) LUMINAIRE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Leuchtmittel, insbesondere zur Beleuchtung von Verkehrsflächen oder für andere lichttechnisch anspruchsvolle Aufgaben, wie etwa Sportstätten, mit mindestens einem Gehäuse (1), in dem mehrere Leuchteinheiten angeordnet sind, wobei jede Leuchteinheit aus einer LED (2) und einem im Wesentlichen muschelförmig mit einer Symmetrieebene gestalteten Reflektor (4) aufgebaut ist, der in einem Schnitt entlang der Symmetrieebene (20) im Wesentlichen parabelförmig ausgebildet ist und eine Lichtaustrittsfläche (6) aufweist, wobei die LED (2) im Bereich der Lichtaustrittsfläche (6) angeordnet ist. Eine besonders gleichmäßige Lichtverteilung kann dadurch erreicht werden, dass der Reflektor (4) als Freiformfläche ausgebildet ist und und an einer Seite durch einen ebenen Spiegel (5) abgeschlossen ist und dass die LED (2) in der Symmetrieebene (20) zwischen dem Spiegel (5) und einer parallel zum Spiegel (5) durch den Scheitel (S) der Parabel verlaufenden Ebene (25) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a lighting means, in particular for illuminating traffic surfaces or for other demanding lighting tasks, such as sports facilities, comprising at least one housing (1), in which a plurality of lighting units are arranged, wherein each lighting unit is constructed from an LED (2) and a reflector (4) that is substantially conchiform and has a plane of symmetry. The reflector is substantially parabolic in a section along the plane of symmetry (20) and has a light outlet surface (6). The LED (2) is arranged in the vicinity of the light outlet surface (6). An especially uniform light distribution can be achieved in that the reflector (4) is designed as a freeform surface and is terminated on one side by a flat mirror (5) and in that the LED (2) is arranged in the plane of symmetry (20) between the mirror (5) and a plane (25) that passes through the vertex (S) of the parabola and that is parallel to the mirror (5).
(FR)L'invention concerne un luminaire, destiné notamment à l'éclairage de zones de circulation ou à d'autres applications d'éclairage exigeantes telles que les complexes sportifs, comprenant au moins un boîtier (1) dans lequel sont disposées plusieurs unités d'éclairage constituées chacune d'une LED (2) et d'un réflecteur (4) de forme sensiblement conchoïde avec un plan de symétrie, présentant vu en coupe une forme sensiblement parabolique le long du plan de symétrie (20) et une surface d'émergence de la lumière (6) dans la zone de laquelle la LED (2) est disposée. Une distribution particulièrement uniforme de la lumière peut être obtenue grâce au fait que le réflecteur (4) est réalisé sous la forme d'une surface formée librement et fermé d'un côté par un miroir plan (5) et que la LED (2) est disposée dans le plan de symétrie (20) entre le miroir (5) et un plan (25) parallèle au miroir (5) et passant par le sommet (S) de la parabole.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)