WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056924) MOTOR VEHICLE BRAKE DISC
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056924    International Application No.:    PCT/EP2012/068130
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 14.09.2012
IPC:
F16D 65/12 (2006.01)
Applicants: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE) (For All Designated States Except US).
KOKOTT, Kordian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KOKOTT, Kordian; (DE)
Common
Representative:
BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung AJ-3 80788 München (DE)
Priority Data:
102011084946.7 21.10.2011 DE
Title (DE) KRAFTFAHRZEUG - BREMSSCHEIBE
(EN) MOTOR VEHICLE BRAKE DISC
(FR) DISQUE DE FREIN DE VÉHICULE AUTOMOBILE
Abstract: front page image
(DE)Eine Bremsscheibe für eine Scheibenbremse, die aus wenigstens einem Bremsscheibentopf (3) und einem daran befestigten Reibring (2) besteht, der mit von seinem Innendurchmesser nach innen gerichteten, insbesondere sechs bis zwölf, Zentrier- und/oder Befestigungsfortsätzen (13), in axialer Richtung stirnseitig auf Zentrieransätze des Bremsscheibentopfs aufgesetzt, an diesem, mittels in axialer Richtung verlaufenden Befestigungsmitteln (4), insbesondere Schrauben und/oder Nieten, festgelegt ist, wobei die Zentrieransätze des Bremsscheibentopfs (3) Ausnehmungen im Bremsscheibentopfrand (5) oder im Bremsscheibentopfrand und im Bremsscheibentopfmantel (6) sind, in die jeweils ein Zentrier- und/oder Befestigungsvortsatz (13) des Reibrings hineinragt.
(EN)The invention relates to a brake disc for a disk brake, which consists of at least one disk brace chamber (3) and a friction ring (2) which is fixed to said disc brake chamber, which is arranged in the axial direction on the front side on the centering shoulder of the disc brake chamber, by means of a number of centering and/or fixing projections (13), in particular six to twelve, which are oriented inwards from the inner diameter of the friction ring, and which is fixed to the disc brake hub by means of fixing means (4), in particular screws and/or rivets, which extend in the axial direction. Said invention is characterised in that the centering shoulder of the brake disc chamber (3) is in the form of recesses in the brake disc edge (5) or in the brake disc edge and in the brake disc lateral wall (6) into which respectively a centering and/or securing projection (13) of the friction ring protrudes.
(FR)L'invention concerne un disque de frein conçu pour un frein à disque, comprenant au moins une cloche de disque de frein (3) ainsi qu'un anneau de friction (2) fixé sur ladite cloche de disque de frein, qui est placé sur des rebords de centrage de la cloche de disque de frein, de manière frontale dans la direction axiale, au moyen d'un nombre d'éléments saillants de centrage et/ou de fixation (13) compris en particulier entre six et douze, lesquels sont orientés vers l'intérieur à partir du diamètre interne de l'anneau de friction, et qui est fixé sur la cloche de disque de frein à l'aide de moyens de fixation (4) s'étendant dans la direction axiale, en particulier à l'aide de vis et/ou de rivets. Cette invention est caractérisée en ce que les rebords de centrage de la cloche de disque de frein (3) se présentent sous la forme de cavités ménagées dans le bord (5) de la cloche de disque de frein ou dans le bord de la cloche de disque de frein et dans la paroi latérale (6) de la cloche de disque de frein, dans lesquelles s'engage respectivement un élément saillant de centrage et/ou de fixation (13) de l'anneau de friction.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)