WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056868) INFUSION-TUBE CLAMP FOR AN INFUSION PUMP, AND A METHOD FOR USING SAID INFUSION-TUBE CLAMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056868    International Application No.:    PCT/EP2012/065460
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 07.08.2012
IPC:
A61M 39/28 (2006.01)
Applicants: B. BRAUN MELSUNGEN AG [DE/DE]; Carl Braun Str. 1 34212 Melsungen (DE) (For All Designated States Except US).
ROTH, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GERLACH, Hans-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHERER, Jörg [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HUWYLER, Willy [CH/CH]; (CH) (For US Only).
PFYL, Marc [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ROTH, Stefan; (DE).
GERLACH, Hans-Josef; (DE).
SCHERER, Jörg; (DE).
HUWYLER, Willy; (CH).
PFYL, Marc; (CH)
Agent: KÜHN, Alexander; Winter Brandl Fürniss Hübner Röss Kaiser Polte - Partnerschaft Bavariaring 10 80336 München (DE)
Priority Data:
11185623.3 18.10.2011 EP
Title (DE) INFUSIONSSCHLAUCHKLEMME FÜR EINE INFUSIONSPUMPE SOWIE VERFAHREN ZUM VERWENDEN DER INFUSIONSSCHLAUCHKLEMME
(EN) INFUSION-TUBE CLAMP FOR AN INFUSION PUMP, AND A METHOD FOR USING SAID INFUSION-TUBE CLAMP
(FR) PINCE POUR TUBULURE DE PERFUSION POUR UNE POMPE À PERFUSION ET PROCEDE D'UTILISATION DE CETTE PINCE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Infusionsschlauchklemme (1; 101) zum Einsetzen in eine Infusionspumpe (2) umfassend einen Grundkörper (6; 106) mit einem Infusionspumpenaufnahmebereich (7; 107), mit einem ersten Klemmschenkel (8; 108) sowie mit einem zweiten Klemmschenkel (9; 109) zum Quetschen eines Infusionsschlauches, wobei die beiden Klemmschenkel (8, 9; 108, 109) an einem ersten Infusionsschlauchklemmenende (12; 112) schwenkbar miteinander verbunden sind, und wobei sich die Infusionsschlauchklemme (1; 101) durch eine Schnappeinrichtung (13; 113) zum sicheren Positionieren der beiden Klemmschenkel (8, 9; 108, 109) in mehr als einer Lage (28, 29; 128, 129) zueinander auszeichnet.
(EN)The invention relates to an infusion-tube clamp (1; 101) for inserting into an infusion pump (2), comprising a main part (6, 106) with an infusion pump receiving region (7; 107), with a first clamping limb (8; 108) and with a second clamping limb (9; 109) for the purposes of crimping an infusion-tube, these two clamping limbs (8, 9; 108, 109) being pivotally connected to one another at a first infusion-tube clamping end (12; 112), and said infusion-tube clamp (1; 101) being characterised in that it has a snap device (13; 113) for securely positioning these two clamping limbs (8, 9; 108, 109) in more than one position (28, 29; 128, 129) relative to one another.
(FR)L'invention concerne une pince pour tubulure de perfusion (1; 101) destinée à être utilisée dans une pompe à perfusion (2) et comprenant un corps de base (6; 106) présentant une zone de réception de pompe à perfusion (7; 107), un première branche de pince (8; 108) et une deuxième branche de pince (9; 109) pour pincer une tubulure de perfusion, les deux branches de pince (8, 9; 108, 109) étant reliées l'une à l'autre de manière pivotante à une première extrémité de pince (12; 112), la pince pour tubulure de perfusion (1; 101) étant caractérisée par un dispositif d'encliquetage (13; 113) servant au positionnement stable des deux branches de pince (8, 9; 108, 109) dans plusieurs positions (28, 29; 128, 129) l'une par rapport à l'autre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)