WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056761) ACTUATING DEVICE FOR A ROTATABLE CLOSURE PART OF A VALVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056761    International Application No.:    PCT/EP2012/003541
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 21.08.2012
IPC:
F16K 31/163 (2006.01), F16K 31/528 (2006.01), F15B 15/06 (2006.01)
Applicants: GEA TUCHENHAGEN GMBH [DE/DE]; Am Industriepark 2-10 21514 Büchen (DE) (For All Designated States Except US).
BURMESTER, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SÜDEL, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BURMESTER, Jens; (DE).
SÜDEL, Matthias; (DE)
Priority Data:
10 2011 116 627.4 20.10.2011 DE
Title (DE) BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG FÜR EINEN DREHBAREN VERSCHLUSSTEIL EINES VENTILS
(EN) ACTUATING DEVICE FOR A ROTATABLE CLOSURE PART OF A VALVE
(FR) DISPOSITIF D'ACTIONNEMENT D'UN ÉLÉMENT DE FERMETURE ROTATIVE D'UNE VANNE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung 1 für einen drehbaren Verschlussteil eines Ventils, insbesondere einen pneumatisch oder hydraulisch betätigbaren Drehantrieb für ein Scheiben- oder Drosselklappenventil, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Betätigungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art zu schaffen, die einfach aufgebaut ist und dabei eine hohe Stabilität im Bereich der Lagerung der Antriebswelle und im Bereich der im Antriebskolben angeordneten Gerad- und Kurvenführung aufweist sowie über eine hubunabhängige, unmittelbare Drehwinkelbegrenzung mit größtmöglicher Genauigkeit verfügt. Dies wird dadurch erreicht, dass die Antriebswelle (6) in einer in das Gehäuse (2) eingreifenden, mit diesem fest verbundenen und in diesem endenden Lagerhülse (2.4) zweiseitig radial gelagert ist, dass der Kolbenschaft (4.2; 40b.2) auf der äußeren Mantelfläche der Lagerhülse (2.4) axial verschieblich und radial gelagert ist, und dass der wenigstens eine Mitnehmerbolzen (12) durch in der Lagerhülse (2.4) vorgesehene Anschlagmittel (2.4a) eine hubunabhängige, unmittelbare Begrenzung seiner Drehbewegung um die Drehachse (A) erfährt
(EN)The invention relates to an actuating device 1 for a rotatable closure part of a valve, in particular a pneumatically or hydraulically actuable rotary drive for a disc valve or throttle valve, according to the preamble of claim 1. The invention is based on the problem of providing an actuating device of the generic type which is of simple construction, has high stability in the region of the mounting of the drive shaft and in the region of the rectilinear and curved guide which is arranged in the driving piston, and has a stroke-independent, direct rotary-angle limiting means with accuracy which is as great as possible. This is achieved by virtue of the fact that the drive shaft (6) is mounted radially on two sides in a bearing sleeve (2.4) which engages into the housing (2), is connected fixedly to the latter and ends in the latter, that the piston skirt (4.2; 40b.2) is mounted axially displaceably and radially on the outer circumferential surface of the bearing sleeve (2.4), and that the at least one drive pin (12) experiences a stroke-independent, direct limiting of the rotational movement thereof about the rotational axis (A) by way of stop means (2.4a) which are provided in the bearing sleeve (2.4).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'actionnement 1 d'un élément de fermeture rotative d'une vanne, en particulier d'un entraînement rotatif actionnable de manière pneumatique ou hydraulique pour un clapet anti-retour à disque ou étranglement, selon le préambule de la revendication 1. L'invention a pour objet de proposer un dispositif d'actionnement du type précité qui possède une structure simple et présente une stabilité élevée au niveau du supportage de l'arbre d'entraînement et au niveau du guidage linéaire et curviligne disposé dans le piston d'entraînement et qui dispose d'une limitation de l'angle de rotation directe et indépendante de la course de la manière la plus précise possible. Selon l'invention, l'arbre d'entraînement (6) est supporté radialement des deux cotés dans une douille de palier (2.4) qui est logée dans le carter (2) et qui est solidaire de, et se termine dans, celui-ci de telle sorte que la tige de piston (4.2 ; 40b.2) est supportée radialement et de manière mobile axialement sur la surface d'enveloppe extérieure de la douille de palier (2.4) et qu'au moins un pion d'entraînement (12) subit, directement et indépendamment de la course, une limitation de son mouvement de rotation autour de l'axe de rotation (A) par l'intermédiaire des moyens de butée (2.4a) prévus dans la douille de palier (2.4).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)