WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056736) METHOD AND DEVICE FOR MACHINING A ROTARY TOOL WITH A PLURALITY OF CUTTING BODIES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056736    International Application No.:    PCT/EP2011/068281
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 19.10.2011
IPC:
B24D 18/00 (2006.01), B24B 53/00 (2006.01), B24B 53/06 (2006.01), B23K 26/08 (2006.01), B23K 26/40 (2006.01)
Applicants: WALTER MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Jopestrasse 5 72072 Tübingen (DE) (For All Designated States Except US).
PLÜSS, Christoph [CH/CH]; (CH) (For US Only).
MUSHARDT, Heinrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WENKE, Oliver [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: PLÜSS, Christoph; (CH).
MUSHARDT, Heinrich; (DE).
WENKE, Oliver; (DE)
Agent: Rüger, Barthelt & Abel; Webergasse 3 73728 Esslingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BEARBEITUNG EINES ROTATIONSWERKZEUGS MIT EINER VIELZAHL VON SCHNEIDKÖRPERN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR MACHINING A ROTARY TOOL WITH A PLURALITY OF CUTTING BODIES
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF D'USINAGE D'UN OUTIL ROTATIF PRÉSENTANT UNE PLURALITÉ DE CORPS DE COUPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (20) und ein Verfahren (22) zur Bearbeitung einer eine Vielzahl von Schneidkörpern (24) aufweisenden Arbeitsfläche (23) eines Rotationswerkzeugs (21). Das Rotationswerkzeug (21) ist um eine Rotationsachse (R) antreibbar. Die Schneidkörper (24) können eine geometrisch definierte oder eine geometrisch undefinierte Werkzeugschneide bilden. Vorzugsweise sind sie statistisch an der Arbeitsfläche (23) verteilt angeordnet. Über eine optische Messanordnung (29) wird die Isthüllfläche (HF) der Arbeitsfläche (23) ermittelt. Zusätzlich wird wenigstens eine weitere Sollgröße (GS) erfasst, die einen mikroskopischen Parameter der Arbeitsfläche (23) beschreibt. Über die Messanordnung (29) wird zu jeder vorgegebenen Sollgröße (GS) die zugehörige Istgröße (GI) erfasst und die Abweichung zwischen Sollgröße (GS) und Istgröße (GI) bestimmt. Liegt die Isthüllfläche (HF) außerhalb eines vorgegebenen Sollhüllraumes (HR) oder ist eine Abweichung (D) zwischen einer Istgröße (GI) und der zugehörigen Sollgröße (GS) unzulässig groß, werden über eine Lasereinrichtung (35) ausgewählte erste und/oder zweite Schneidkörper (24a, 24b) bearbeitet und/oder entfernt. Dieses Verfahren wird zyklisch solange durchgeführt, bis das Rotationswerkzeug (21) alle Vorgaben erfüllt.
(EN)The invention relates to a device (20) and a method (22) for machining a rotary tool (21) working surface (23) which has a plurality of cutting bodies (24). The rotary tool (21) can be driven about a rotational axis (R). The cutting bodies (24) can form a geometrically defined or a geometrically undefined tool blade. Preferably, the cutting bodies are statically distributed on the working surface (23). The actual enveloping surface (HF) of the working surface (23) is ascertained by means of an optical measuring arrangement (29). Additionally, at least one other target variable (GS) is detected which describes a microscopic parameter of the working surface (23). The actual variable (GI) corresponding to each specified target variable (GS) is detected by means of the measuring arrangement (29), and the deviation between the target variable (GS) and the actual variable (GI) is determined. If the actual enveloping surface (HF) lies outside of a specified target enveloping area (HR) or if a deviation (D) between an actual variable (GI) and the corresponding target variable (GS) is unacceptably large, selected first and/or second cutting bodies (24a, 24b) are machined and/or removed by means of a laser device (35). The method is carried out cyclically until the rotary tool (21) satisfies all the specifications.
(FR)L'invention concerne un dispositif (20) et un procédé (22) d'usinage d'une surface de travail (23) d'un outil rotatif (21) présentant une pluralité de corps de coupe (24). L'outil rotatif (21) peut être entraîné autour d'un axe de rotation (R). Les corps de coupe (24) peuvent former un taillant géométriquement défini ou indéfini. De préférence, ils sont disposés sur la surface de travail (23) selon une distribution statistique. La surface d'enveloppe réelle (HF) de la surface de travail (23) est déterminée au moyen d'un système de mesure optique (29). En outre, au moins une autre grandeur théorique (GS) décrivant un paramètre microscopique de la surface de travail (23) est acquise. La grandeur réelle (GI) correspondant à chaque grandeur théorique (GS) prescrite est acquise au moyen du système de mesure (29) et l'écart entre la grandeur théorique (GS) et la grandeur réelle (GI) est déterminé. Si la surface d'enveloppe réelle (HF) se situe en dehors d'un espace d'enveloppe théorique (HR) prescrit ou s'il y a un grand écart (D) inadmissible entre une grandeur réelle (GI) et la grandeur théorique (GS) correspondante, des premiers et/ou seconds corps de coupe (24a, 24b) sélectionnés sont usinés et/ou enlevés au moyen d'un système laser (35). Ce procédé est réalisé de manière cyclique jusqu'à ce que l'outil rotatif (21) réponde à tous les paramètres spécifiés.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)