WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056724) VALVE DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056724    International Application No.:    PCT/EP2011/005318
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 21.10.2011
IPC:
F16K 31/10 (2006.01), F15B 13/10 (2006.01)
Applicants: FESTO AG & Co. KG [DE/DE]; Ruiter Straße 82 73734 Esslingen (DE) (For All Designated States Except US).
BRENNER, Jakob [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BRENNER, Jakob; (DE)
Agent: ABEL, Martin; Magenbauer & Kollegen Plochinger Strasse 109 73730 Esslingen (DE)
Priority Data:
Title (DE) VENTILEINRICHTUNG
(EN) VALVE DEVICE
(FR) DISPOSITIF FORMANT SOUPAPE
Abstract: front page image
(DE)Ventileinrichtung (1), die eine Handhilfsbetatigungseinrichtung (33) aufweist Die Handhilfsbetatigungseinrichtung (33) verfügt über einen Betätigungsstößel (34) mit einem Betätigungsendabschnitt (43) und kann zum einen durch eine Verschiebebewegung (39) zwischen einer Grundstellung und einer Arbeitsstellung bewegt werden und zum anderen mittels einer Drehbewegung ( 50 ) in der Arbeitsstellung verriegelt werden. Es ist ferner eine Zusatz-Betätigungseinheit (62) vorhanden, die an der Handhilfsbetätigungseinrichtung (33) montierbar ist und die es ermöglicht, rein manuell werkzeuglos sowohl die Verschiebebewegung (39) als auch die Drehbewegung ( 50 ) des Betätigungsstößels (34) hervorzurufen.
(EN)Valve device (1) which has a supplementary manual actuating device (33). The supplementary manual actuating device (33) has an actuating tappet (34) with an actuating end section (43) and can firstly be moved between a basic position and a working position by way of a displacement movement (39) and can secondly be locked in the working position by means of a rotational movement (50). Furthermore, there is an additional actuating unit (62) which can be mounted on the supplementary manual actuating device (33) and which makes it possible to bring about both the displacement movement (39) and the rotational movement (50) of the actuating tappet (34) purely manually without tools.
(FR)L'invention concerne un dispositif formant soupape (1) comportant un dispositif d'actionnement manuel (33). Le dispositif d'actionnement manuel (33) dispose d'un poussoir d'actionnement (34) comprenant une partie d'extrémité d'actionnement (43) et il peut d'une part être déplacé par un mouvement coulissant (39) entre une position de base et une position de travail et d'autre part être verrouillé au moyen d'un mouvement rotatif (50) dans la position de travail. En outre, un dispositif d'actionnement supplémentaire (62) peut être monté sur le dispositif d'actionnement manuel (33) et permet de provoquer tant le mouvement coulissant (39) que le mouvement rotatif (50) du poussoir d'actionnement (34), à la main et sans outil.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)