WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056697) DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING BALANCING WEIGHTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056697    International Application No.:    PCT/DE2012/100304
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 01.10.2012
IPC:
B25H 3/02 (2006.01), A47F 5/025 (2006.01), G01M 1/02 (2006.01), G01M 1/32 (2006.01)
Applicants: KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Krauss-Maffei-Str. 11 80997 München (DE)
Inventors: GRÜNEWALD, Jens; (DE).
SCHLÖMER, Jürgen; (DE).
SCHEIBEL, Axel; (DE)
Agent: FEDER WALTER EBERT; Achenbachstraße 59 40237 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2011 054 581.6 18.10.2011 DE
Title (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR BEREITSTELLUNG VON AUSWUCHTGEWICHTEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING BALANCING WEIGHTS
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ DE FOURNITURE DE MASSES D'ÉQUILIBRAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Bereitstellung von Auswuchtgewichten (10) mit einer eine Vielzahl von Auswuchtgewichten (10) unterschiedlichen Gewichtstyps aufnehmenden Aufnahme (3), bei welcher eine Ausgabeeinheit (40) zur Ausgabe eines Auswuchtgewichts (10) wählbaren Gewichtstyps vorgesehen ist. Einen weiteren Gegenstand der Erfindung bildet ein Verfahren zur Bereitstellung von Auswuchtgewichten (10) aus einer Vorrichtung (1) mit einer eine Vielzahl von Auswuchtgewichten (10) unterschiedlichen Gewichtstyps aufnehmenden Aufnahme, bei welchem ein Gewichtstyp ausgewählt und ein entsprechendes Auswuchtgewicht über die Ausgabeeinheit ausgegeben wird.
(EN)The invention relates to a device (1) for providing balancing weights (10), comprising a receptacle (3) that can accommodate a plurality of balancing weights (10) of different weight types, said receptacle being provided with a dispensing unit (40) for dispensing a balancing weight (10) of a selectable weight type. The invention further relates to a method for providing balancing weights (10) from a device having a receptacle that can accommodate a plurality of balancing weights (10) of different weight types, wherein a weight type is selected and a corresponding balancing weight is dispensed via the dispensing unit.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de fourniture de masses d'équilibrage (10), comportant un logement (3) recevant une pluralité de masses d'équilibrage (10) de types de masses différents, un dispositif de sortie (40) étant prévu pour sortir une masse d'équilibrage (10) de type de masse choisi. L'invention concerne également un procédé de fourniture de masses d'équilibrage (10) à partir d'un dispositif (1) comportant un logement recevant une pluralité de masses d'équilibrage (10) de types de masses différents, un type de masse étant choisi et une masse d'équilibrage correspondante étant sortie au moyen du dispositif de sortie.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)