WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2013056503) AUTOMATIC MILK POWDER BREWING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2013/056503    International Application No.:    PCT/CN2012/000140
Publication Date: 25.04.2013 International Filing Date: 03.02.2012
IPC:
A47J 31/40 (2006.01), A47J 31/44 (2006.01)
Applicants: XU, Xueyuan [CN/CN]; (CN).
XU, Shucheng [SG/CN]; (CN).
CAI, Defa [SG/CN]; (CN)
Inventors: XU, Xueyuan; (CN).
XU, Shucheng; (CN).
CAI, Defa; (CN)
Priority Data:
201120404845.9 22.10.2011 CN
Title (EN) AUTOMATIC MILK POWDER BREWING MACHINE
(FR) MACHINE AUTOMATIQUE À FAIRE INFUSER DU LAIT EN POUDRE
(ZH) 一种自动奶粉冲泡机
Abstract: front page image
(EN)A automatic milk powder brewing machine comprises a main body (1), as well as a milk powder component(2), a warm water component(5), a driving motor (4) and a control circuit which are arranged in the main body (1). The milk powder component (2) and the warm water component (5) supply milk powder and warm water under the control of the control circuit respectively. The milk powder component (2) is movably arranged at the upper part of the main body (1) and comprises a milk powder bin (201), a feeding screw rod (202) and a gear transmission pair (6) positioned between the feeding screw rod (202) and the driving motor (4).A powder outlet (2013) and a rotary powder cover (203) for covering the powder outlet (2013) are arranged at the front of the bottom of the milk powder bin (201). The automatic milk powder brewing machine has the advantages that the milk powder component (2) can be separated from the driving motor (4) easily to be taken out independently, the milk powder bin (201) and the feeding screw rod (202) can be cleaned conveniently, and health and safety of milk drink can be improved.
(FR)La présente invention concerne une machine automatique à faire infuser du lait en poudre, comprenant un corps principal (1), un élément (2) pour lait en poudre, un élément (5) pour eau chaude, un moteur d'entraînement (4) et un circuit de commande disposés dans le corps principal (1). L'élément (2) pour lait en poudre et l'élément (5) pour eau chaude amènent du lait en poudre et de l'eau chaude, en étant commandés par le circuit de commande, respectivement. L'élément (2) pour lait en poudre est monté mobile au niveau de la partie supérieure du corps principal (1) et comprend un récipient (201) à lait en poudre, une tige de vis d'alimentation (202) et une paire de transmissions par engrenage (6) positionnées entre la tige de vis d'alimentation (202) et le moteur d'entraînement (4). Une sortie (2013) pour la poudre et un couvercle rotatif (203) pour la poudre destiné à recouvrir la sortie (2013) pour la poudre sont disposés à l'avant de la partie inférieure du récipient (201) de lait en poudre. La machine automatique à faire infuser du lait en poudre a pour avantage que l'élément (2) pour lait en poudre peut être séparé facilement du moteur d'entraînement (4) pour en être extrait indépendamment, le récipient (201) de lait en poudre et la tige de vis d'alimentation (202) peuvent être nettoyés de façon pratique, et l'hygiène et la sécurité associées à l'ingestion de lait peuvent être améliorées.
(ZH)一种自动奶粉冲泡机包括本体(1)、设置在本体(1)内的奶粉组件(2)、温水组件(5)、驱动电极(4)和控制电路。所述奶粉组件(2)和温水组件(5)在控制电路控制下分别出奶粉和出温水。所述奶粉组件(2)活动设置在所述本体(1)的上部,包括一奶粉仓(201)、一送料螺杆(202)和一位于所述送料螺杆(202)与驱动电机(4)之间的齿轮传送副(6)。所述奶粉仓(201)的前底部设有一出粉口(2013)并设有一盖住所述出粉口(2013)的旋转粉盖(203)。奶粉组件(2)容易与驱动电机(4)脱开并单独取出,更加方便奶粉仓(201)和送料螺杆(202)的清洗,提高奶饮料的卫生安全。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Chinese (ZH)
Filing Language: Chinese (ZH)