(EN) This invention is intended to use for diagnostics of various ropes in lifting equipment. Aim of invention - to create new and quite simple non-destructive method for rope quality diagnostics and estimate special equipment for realization of such method. Proposed method is based on obtaining fact of broken rope wires on rope surface. To achieve this rope is tensed by permanent axial load, rope is excited by transverse vibrations using vibrator, which are inducing transverse rotational vibrations. Oscillations of free ends of broken wires are measured by set of sensors and after signals are processed, presence and positions of broken wires are detected. Vibrator for rope excitation and set of sensors are mounted on special frame, which is tightly clamped on rope and separated fragment of rope, where vibrations are excited, set of sensors are moved along tested rope fragment. Procedure is repeated in next fragment of rope until all length of rope is tested.
(FR) La présente invention concerne l'utilisation de diagnostics pour des câbles variés d'équipement de levage. L'objectif de l'invention est de créer un nouveau procédé non destructif relativement simple pour diagnostiquer la qualité de câble, et d'évaluer un équipement spécial destiné à la mise en oeuvre d'un tel procédé. Le procédé selon l'invention est basé sur l'obtention de faits concernant des fils métalliques rompus à la surface du câble. A cette fin, le câble est soumis à une traction par une charge axiale permanente, et à des vibrations transversales qui induisent des vibrations rotatives transversales, à l'aide d'un vibreur. Les oscillations des extrémités libres des fils métalliques rompus sont mesurées par un ensemble de capteurs, et après le traitement des signaux, la présence et les positions des fils métalliques rompus sont détectées. Le vibreur qui sert à faire vibrer le câble et l'ensemble de capteurs sont montés sur une ossature spéciale qui est étroitement serrée sur le câble et sur un fragment de câble séparé. Pendant les vibrations, l'ensemble de capteurs se déplace le long du fragment de câble testé. Cette procédure est répétée pour le fragment de câble suivant jusqu'à ce que le câble soit testé en totalité.
